ギャラリーでwindさんが 文字にしてくださっていたので。。
訳してみました
動画mayochan50 さんよりお借りしています
こんにちわ、キム・ジョンフンです。
あ。。。。映像では久しぶりに挨拶しますが。。。。嬉しいです。
お休みが また何日か出るようになりました。
皆さんは ご存知ではなかったですが、
お休みがまた 出るようになって、
よく休んで 美味しいものたくさん食べて。。
今部隊に復帰する前です。
今 家の前で取ったとこですが。。。。。。
とにかく。今度月から 一等兵になりましたが、
一等兵祝いメッセージ よく受けました。
これから残った軍生活。。。。まだたくさん残ってますが
熱心にして早く上兵されて 兵長されて除隊して、
みなさんに お会いするまで 私も熱心に軍生活上手くやります。
皆さんも ご健康を祈ります。。。
特にこの頃 新種fluとかなんとかで、（ 新型インフルエンザ？ ）
健康上に何らかの脅威になるような事が たくさんあるのに,
皆さん常に健康気を付けて,
常に一日一日 幸せな その日なられるように願います。 
そして送って下さる 贈り物や 手紙は確かに受けています。
返事はすべてお返しすることはできませんが
熱心によんでいるし。。 よく使ってます。。よく食べてるし。。。。
あ。。。復帰する日はいつも ちょっと このように 心が重くなるが、
早く復帰をしてまた軍生活で適応をするように
努力しなければならないでしょう
みなさん元気です。。。今度また 挨拶させていただきます
ありがとうございます。
