(＝⌒▽⌒＝)　7月31日Ｊｏｈｎ－Ｈｏｏｎメニュー

クリックしてね

江原道鉄原郡東松邑

강원도 철원군 동송읍

07月 31日05:00 現在24.5℃

天気予報　10%

日中の最高気温　29.7℃

Ｊｏｈｎ－Ｈｏｏｎメニュー

７月31日

7月31日(金曜日)食単表

干し明太モヤシスープ

ウインナーソーセージ炒めもの

味付け海苔

高冷地白菜のキムチ

即席コリコムタン 1ヒョプ

イカ野菜の和えもの

カクテキ

野菜タマゴ国　　国。。（スープ。汁）

磁場ご飯

鶏肉薬味天ぷら　　から揚げ

高冷地白菜のキムチ

干し明太モヤシ汁物　（북어콩나물국）

ソーセージ野菜炒めもの소세지야채볶음

http://www.rimi.kr/619553

イカ野菜和えもの 오징어야채무침

■□■□■□■□■□テキスト翻訳■□■□■□■□■□

準備はこのようにイカ(中間大きさ) 1匹,近頃1ヶ,青唐辛子3ヶ(オスッソルギ),玉ネギ(中間大きさ)11/2- (大きく半月型切ること),ニンニク1ページ(細かく切り刻むこと),白いゴマ1大さじ,ゴマ油11/2大さじ,黒いゴマ1小さじ,酢1 1/2小さじ,砂糖11/2大さじ,炒めものコチュジャン1 1/2大さじ,水4カップ

作るのはこのようにイカは皮をむいて内蔵を除去した後にきれいに洗って平べったい鍋に水4カップがぐらぐら沸く時入れて湯がいた後水に湯がいたイカを指節ぐらい(横0.5インチ,縦2.5インチ)切って冷ました後にすべての材料を入れてまんべんなくあえる。
青唐辛子や玉ネギ,ニンジンなどは大きくするように切って入れる。

もしくは。。

でも。。ハングルコピーできないから訳せません(-"-;A

http://kitchen.naver.com/recipe/view.nhn?recipePid=195508