■□■□■□■□■□匿名
さん 訳■□■□■□■□■□
77번 김정훈
남자로구나 7사단 신교대는 왜 가심>>
男性からだね。７師団 新教隊はどうして行かれましたか？
수류탄은 진짜 조심 해야 할 듯.
手榴弾は(扱う時は）本当に気をつけなければならない様です。
화생방 하고 나서 콧물 나왔습 하하
化学兵器（ガス）をしてから 鼻水が出ました。はは
성광재 1소대장 훈련병 맞나
성광재（人名？）１小隊長？訓練兵 なのかな
아 그런 뜻이구나 괜찬네여 고마워여 쯔여이 +땡이 인가요 센스
あ、そういう意味なんだ。いいですね、ありがとう。つよい＋땡이 ですか センス？
사에씨 그 배는 진짜 랍니다
さえさん、そのお腹は(考えは/船は？)本当だそうです。
울지 말아요 알았죠
泣かないで。わかってるでしょ。
당분간 못만나도 이렇게 예기 할수 잇어서 기뻐여
しばらく逢えなくても、こうして話すことができて 嬉しいです。
아주 잘 지내고 있습니다 이제 훈련소 생활 잘 하고 있습니다
とても元気に過ごしています。もう、訓練所の生活にも慣れました。
이번주 내내 바빴어여 거의 마지막 훈련이라
今週はずっと忙しかったです。ほとんど最後の訓練ですから。
오후 샹하이 더웠죠 건강 하세요 음 번역기라 완전히 이해는 불가능 하군여
午後 上海は暑かったでしょ。お元気で。う～ん、翻訳機だから完全な理解は不可能ですね。
받는데로 답글 꾸준희 쓰고 있어요 음 우리 나라가 일부 다처제 국가 였군요
受け取った通りに返事は丁寧に、（꾸준히ならば）書いてます。う～ん、我が国が一夫多妻制国家だったんですね。
음 개인적 면회가 가능 할지 부대에서 허락 해야 하는데 말이죠
う～ん、個人的な面会が可能かどうか、部隊で許可しなければならないはずですが。
남자가 남자 에게는 형이라고 한답니다
男性が男性に対しては ヒョンといいますよ。
술 마셔도 얼굴을 안 붉어집니다 그리고 입다 하기 전에 저도 이등병의편지 듣다가 코끝이 핑/.ㅎㅎ
お酒飲んでも、顔が赤くなりません。そして、入隊前（입대하기 전에ならば） 私も二等兵の手紙を聞きながら、鼻先がじ～んと/。ふふ