１つ前の記事にも少し書きましたが、
公開初日の７日に映画「アラジン」を
まずは字幕で観てきました
はい…まずは、です
今日はレディースデーで
いつもより安いということもあり、
吹き替えアラジンを観てきましたよ
（
２回目のピース
笑）
２回目のピース笑）字幕と吹き替えの両方を映画館で観たのは
これが初めてかもしれません
でもこれは、キャストが発表されてから、
公開前から、両方観るって決めてたんです
アニメ、ブロードウェイ、劇団四季と
全部観てきましたが…
映画も素晴らしく良いです
ミュージカル調で音楽も楽しめつつ、
映画だからこその奥行きのある
アグラバーの街などが描かれていて、
ジーニーの魔法も映画だからこその迫力
個人的にはキャストの表情がよく見えて
メインのアラジン、ジャスミン、
ジーニー以外の心情も伝わりやすく
心にぐっとくるものが多かったです
アニメや舞台と印象や演出が
異なるものもありますが、
その分現代らしさが含まれていて
私は映画も含めどれも好きです
字幕と吹替では
言葉の表現も少し異なりますし、
主要キャストのアフレコをされた
俳優さんたちの声も楽しめましたよ
特に木下晴香さん演じるジャスミンの
スピーチレスという歌には
心がぎゅーっとなりました
あ〜…字幕も吹き替えも両方また観たい…
ひとまず今はサントラを聴きながら
余韻に浸っております
