君子は豹変す

君子は豹変す
君子はあやまりを改めて善に移るのが実にはっきりしているということ。豹変とは豹の斑紋が目立つように性行ががらりと変わること。

Kimiko changes suddenly
It is clear that Kimiko is going to be good again. Sudden change is the change of sexual activity so that the mottled spots of the cocoon are conspicuous.

군자는 표변하기
군자는 잘못을 재차 선으로 옮기는 것이 정말 명확하고 있다는 것. 표변과 표범의 반점이 눈에 띄게 성행가 확 바뀌는 것.

おらは、君子だにゃ。ありがと