En agosto, hay mucho trabajo en la ventanilla de mi oficina.
Mi compañera de trabajo tiene una enfermedad respiratoria.
Por eso, cuando llueve mucho, como ayer, falta al trabajo.
Y, como era de esperar, hoy ella también faltó al trabajo.
Llegó mucho correo y, además, no paraban de venir personas a la ventanilla.
Estuve muy ocupada.
mi compañera de trabajo 私の女性の同僚
tiene una enfermedad respiratoria 呼吸器の病気がある
falta al trabajo 仕事を休む
cuando llueve mucho 大雨が降ると／雨がたくさん降ると
como era de esperar 案の定、思ったとおり
no paraban de venir personas a la ventanilla 窓口に人がひっきりなしに来た
no parar de + 動詞 = 「〜し続ける、ひっきりなしに〜する」
Estuve muy ocupada とても忙しかった。
2年前の8月1日から今の職場で働き始めた。
当時、私の肉体はボロボロで、もう介護の仕事はできないなぁ。。。と諦めていた。
学校の教員も今更嫌だし、公文式のアシスタントも夜のお仕事だし…
試験を受けて、多分４〜５倍の倍率で今の仕事をいただけた。けど、よく考えてみたら、
「普通のOL」…古い言い方だなぁ…がするような仕事を私は一度もしたことがなかったんだった。
文字通り歯を食いしばって仕事にしがみついた。
だって、女だって老人だって仕事をしなきゃ生きていけない時代にいつの間にかなっていたんだもの。
あれから2年。
改めて、私が入職した8月は1年で一番忙しい月なのだと知る。
今の私は、もう大丈夫。忙しいし、しんどいし、理不尽だけど。
そんな金曜日にはビールが似合う。
La cerveza de los viernes está especialmente rica.