『春のメインイベント終了』

にほんブログ村地域生活（都道府県）ブログ岩手情報へ(文字をクリック)
ご訪問、ありがとうござりす。↑をポチッと応援クリックしていただけると嬉しいです。(^0^)/

農家の春のメインイベントの田植え！
寒い日遅くまで続いだがら作業が遅れでドタバタすてだったけんとも、やっとこさ完了すたでば。

桜のあだりに田植え！ど言うけんとも、こどしも八重桜の時期になった。

あんまり曲がって植えると、近所のあくたいつぎだぢに「らっつぁねぇ植えがだだごとぉ」ど、よめぁこどかだられるんだってばぁ

(あまり曲がって植えると、近所の悪口叩き達に「乱雑な植え方だな」と、訳の分からない小言を言われるんだよね。)

いっつも杖ついで歩ぐ８０ばんつぁんも田んぼさ入って稼いでだ。
おぼだい田長くづ履いであぐどとるのも楽でなさそうなのに頑張ってだ。

(いつも杖をついて歩く８０歳のお婆さんも田に入って働いていた。)
(重たい田長靴を履いて歩くことも楽でなさそうなのに頑張っていた。)

ツバメも飛びまわってるだげで、おでってえすてくんねえ。
ビッキだあイモリも泳いでるだげだもんなあ

(ツバメも飛びまわっているだけで、手伝いしてくれない。)
(カエル達、イモリも泳いでるだけだもの)

田んぼのまわりにいっぺぁ咲いでだ。
おらには、ハルジオンもヒメジオンも同ずに見えるなぁ

(田の周りにたくさん咲いていた。)
(私には、ハルジオンもヒメジオンも同じに見える。)

まあ、なじょたりかったりでも春のわっぱが仕事終わったがら安堵すたぁ
(まあ、どうだりこうだりでも、春のノルマ仕事「やらなければならない仕事」が終わったから安心した。)

「田植えがあ」と思った方は、ここをポチ☆して寄って行ってけらい！
にほんブログ村地域生活（都道府県）ブログ岩手情報へ(文字をクリック)

方言は、各家、地区でけっこう違いますので、お含みおきを！