今回は、あるある②
ドラマの中で飲みに行くシーン。
その中でも気になったのが
屋台で（オレンジ色のビニールシートのテント？）
で飲むシーン。
ポチャンマチャというそうです。
ポチャンマチャは日本語で屋台という意味
略して『ポチャ』
ポチャとは、
簡易的な椅子とテーブルが置いてあり
冬は寒さをしのぐためにビニールシートで
周りを囲った飲み屋さんだそうです。
「サンガプ屋台」もポチャに来るお客さんとの
ストーリーですね。
途中までしか観ていませんが…
焼酎とビールやマッコリが置いてあるお店が
多いそう。
焼酎で乾杯するシーンが多い気がします。
又、乾杯の掛け声「チャーン」もよく聞きます。
乾杯の掛け声は、「コンベ」ですが
友人や親しい間柄の人とは
「チャン」と乾杯するそう。
又、飲むときに手で隠して横を向きますよね。
私も昔、韓国の人とお酒を飲む席で
そういった姿を見て、
「何で？」と不思議に思いました。
これは、目上の人とお酒を飲むときのマナーで
体や顔を少し横に向けて、
左手でグラスと口元を隠して飲むことで
飲む姿を目上の人に見られないようにする
相手に敬意を表すマナーだそうです。
文化の違いも観てて不思議に感じますが
面白いです。