Chocolateって、ＳＭ内で歌詞のコンペやって、チャミのが選ばれたとか。
すごいね！
暇なので、日本語訳された方のお借りしてみました。
「Chocolate」
Uｎ deux trois quatre
Ｉ ain't scared of electricity
So ｉｔ’s OK
You shock me me
shok me me
shok me me
shok
God is it bad？
微妙な気分に酔いしれて
隠せない
乱れた僕の心が固まってしまう
君が欲しい
恥じらうように荒ぶる僕を
刺激する指先
真っ黒なシルエット
僕を誘惑する身のこなし
Like hmm
にじむLipstick（No）
そのままKiss me（Yeah）
闇を繰り広げた（No）
今夜のSecret
狂ったような胸が
張り裂けそうなほど
息が上がる
Shock me back to back to back to
枯れていた感覚を呼び覚ます
止められない
Shock me back to back to back to
Chocolate
Chocolate
Chocolate
Chocolate
星が砕ける音もなく
誰にも知られず
驚いた子供のように凍り付いた
君を癒してあげたい
踊るDesire
感じてDeep inside you
理想的な仮面
その中に潜む Liar
Like hmm
しわくちゃになった Package（No）
Beautiful savage
狂ったような胸が
張り裂けそうなほど
息が上がる
Shock me back to back to back to
枯れていた感覚を呼び覚ます
止められない
Shock me back to back to back to
Chocolate
Chocolate
Chocolate
Chocolate
This is what you need（Chocolate）
最後のように（Chocolate）
引き寄せられるこの感じ（Chocolate）
Like ay oh ay oh
狂ったような胸が
張り裂けそうなほど
息が上がる
Shock me back to back to back to
枯れていた感覚を呼び覚ます
止められない
Shock me back to back to back to
Chocolate
Chocolate
Chocolate
Chocolate
う～ん、なかなか良いんでない？
魅力的な彼女を求める様子が、チョコレートみたいにトロリと粘っこい感じで表現されてる
しかも、韓国語にありがちな、わざとらしい言い回しでないし、自然な感じだね。
チャミは作詞家としての才能があると思う。
この衣装は裸にサスペンダーに見える(笑)
チャミのスタイルの良さがわかるね～
これもよく見ると、ヘンテコな衣装だけど、チャミが着るとカッコよい
レースが妖しいね。
なんでも似合っちゃうチャミってほんとすごい。
（動画お借りしました）