[tvデイリー キム・ジンソク記者] グループBTSのSUGAが飲酒運転に関する謝罪文をアップロードした。
25日、SUGA（ミン・ユンギ）はプラットフォームWeverseを通じて自筆で書いた謝罪文を掲載した。これは去る7日以来、二度目の謝罪文である。
SUGAは、「恥ずかしい気持ちで皆さんに謝罪の言葉を再び伝えたいと思います。 私の間違った行動でファンの皆さん、そして私を愛してくださるすべての方々に失望と傷を与えたことを深くお詫びします。これまで私が受けた愛に相応しい行動でお返ししなければならないという責任感を忘れ、大きな過ちを犯しました」と頭を下げた。
彼は「8月6日の夜、私は飲酒の後、電動スクーターに乗って歩道を走行した過ちを犯しました。 また、去る7日に急いでアップした最初の謝罪文で多くの混乱をおかけして申し訳ありません。もっと深く考え、慎重になるべきだったのですが、そうすることができませんでした」とし、「すべて私のせいです。私の軽率さが、私を愛してくださるすべての方を苦しめています。二度と間違った行動をしないように努力し、反省しながら生きていきます」と伝えた。
何よりもSUGAは「今回のことで私はメンバー、ファンの皆さんと一緒に作った大切な思い出に大きな傷をつけ、防弾少年団の名前に汚名を着せました。 メンバーとチームに損害を与えることになり、表現するのが難しいほどとても申し訳なく、苦しい気持ちです。いつも私を信じてくれたメンバーたちが、私のせいで大変な時間を経験することになり、申し訳ありません。 そして私を支持して応援してくれたファンの皆さんが感じた失望感もとてもよく知っています」と明らかにしました。
SUGAは「不足な私に、いつも過分な愛を与えてくださったファンの皆さんに申し訳ない気持ちでいっぱいです。 どんな言葉でもファンの皆さんが受けた傷と失望を癒すことが難しいことを知っているので、深く後悔し、日々重い気持ちで反省しています。もう一度、私で傷ついたファンの皆さんに心からの謝罪の言葉を申し上げます」とし、「今後下される処分はもちろん、批判と叱責を甘んじて受けます。 最後に、社会的な物議を醸し出し、多くの方々に失望感を与えたこと、改めて心から頭を下げて謝罪します」と再三謝罪した。
これに先立ち、SUGAは去る6日午後11時15分頃、ソウル市漢南洞の自宅近くで泥酔状態で電動スクーターを運転して転倒した状態で警察に発見され、立件された。飲酒測定の結果、血中アルコール濃度0.2%をはるかに超えていた。
SUGAは昨年9月から社会服務要員として代替服務中で、2025年6月に召集解除される予定だ。
以下、BTSシュガの謝罪文全文
二度目の謝罪文が出ました
これを彼が
どんな思いで書かれたのか
想像します
警察の調査を終えて
自分が「そのまま」にしておいたことに対して
ご自身できちんと
過ちがあったことを
知らせてくださったようです
「飲酒後に電動スクーターに乗って
歩道を走行するという過ちを犯しました」
「7日に性急に投稿した最初の謝罪文により
多くの混乱を招いた」
そして
Weverseには
彼を支援する声があふれていました
その中には
なぜユンギがそんなに謝らなければならないの？
謝らないで！
と
彼の謝罪を素直に受け入れていないARMYの
声もありました
彼がここまで謝らなければならない
背景が見えておられないのでしょう
彼は「失望をさせてごめんなさい」と
おっしゃっているのです
失望したファンがたくさんいるのを
知っておられるからです
擁護するファンばかりじゃないのも
ちゃんとご存じなのです
私もさすがに泥酔状態での飲酒運転には
頭が真っ白になったし失望もしました
だけど
また希望を持たせてくれるといいなと
見守っていきたいのです
失望から希望へ
彼とメンバーが力を合わせて導いてくれると
信じたいのです
そして
Weverseのコメントには
「正直失望したけれど応援していくよ」
という声があったのですが
それを見たのか
同じ国のファンが
「私は失望なんかしてないよ！」
と
書かれていました
やはり
彼が置かれた状況や
飲酒運転の重さを分かっていないARMYが
おられるなと感じました
それでも
彼は
この謝罪文に6回もファンのことを
語っています
この謝罪文は彼を擁護しているファンにではなく
失望したり悲しんだり
怒ったりしているファンに捧げられた誠意の
反省文なのだと感じます
なのでSUGAさんに
謝らないでというのは間違いなのです
謝らなければならない背景を
読み取らないといけません
だから
彼は賢明にこの謝罪文を
出されたのでしょうしね
彼のこの誠意が
多くの人に伝わればいいなと
思います
