가：결제 날짜를 놓쳐서 예약이 취소됐다면서? 여행사에 찾아가 보면 무슨
방법이 있지 않을까요?
か：決済しそこなって予約を取り消されたんですって？旅行会社に行けば
何か方法があるんじゃないですか？
나：그러면 좋겠는데 이미 시간이 한참 지나 버려서 간다고 해도 별 뾰족한 방법이 없을 것 같아요.
な：それならいいんですけど、もう時間が結構経っているので、行ってもどうしようもないと思 います。
＊＊＊
결제：【決済】 놓치다：（汽車やバスなどに）乗り遅れる
뾰족하다：（物の先が）細くなって尖っている
＊＊＊
総評
뾰족하다をそのまま訳したので意味不明な内容になった。
韓国では「とがった方法がない」を「どうしようもない」と訳すらしい。
今度使ってみよう～★
방법이 있지 않을까요?
か：決済しそこなって予約を取り消されたんですって？旅行会社に行けば
何か方法があるんじゃないですか？
나：그러면 좋겠는데 이미 시간이 한참 지나 버려서 간다고 해도 별 뾰족한 방법이 없을 것 같아요.
な：それならいいんですけど、もう時間が結構経っているので、行ってもどうしようもないと思 います。
＊＊＊
결제：【決済】 놓치다：（汽車やバスなどに）乗り遅れる
뾰족하다：（物の先が）細くなって尖っている
＊＊＊
総評
뾰족하다をそのまま訳したので意味不明な内容になった。
韓国では「とがった方法がない」を「どうしようもない」と訳すらしい。
今度使ってみよう～★