韓国ビジネス完全入門！基本から実践まで（１）

私は日韓の仕事を２２年近くやっていますが、いつも考えているのは「どうやったらビジネスチャンスができるか」「どうやったらうまくいくか」です。日韓ビジネスは、日本と韓国の良いところを合わせると、すごく可能性があります。

しかしそこで生じるのが、言葉の壁の問題です。

ただこの壁を越えられれば、いろいろなビジネスがやりやすくなります。

1. 日韓ビジネスで大事なこと

• 日本の技術と韓国の速いデジタル技術を組み合わせる
• 急がず、小さく始めて信頼を積み重ねる
• 政治的な問題があっても、長期的に一緒にやる関係を作る

2. でも一番の壁は「言葉」

契約書や話し合いで、細かい意味が伝わりにくいのが問題です。 

でも、言葉の問題を解決すれば、技術の共同開発や商品の売り買いなどがしやすくなります。

難しく考えなくて大丈夫です。私のようなサポーターがいます

3. 一番簡単な始め方：韓国語で見せる

おすすめの方法 自分の会社のホームページに、韓国語のページを追加することです。

ポイントは分かりやすくする事です。

ブログ・SNS・ホームぺージ。

こうしたバナーを作るだけで、売り上げは倍増します。

１枚2000円～韓国語での制作が出来ます。

1. 画像の設置場所 ：SNS（インスタなど）ブログ・ホームぺージ
2. 言葉の翻訳 日本語のページを韓国語に訳す。 機械翻訳だけではうまくいかないので韓国人にチェックしてもらう。
3. 大事なポイント
   • ただ訳すだけではなく、韓国企業が「これはいい！」と思うように書く
   • 問い合わせフォームも韓国語にする
   • 韓国語の連絡先（KakaoTalkなど）を書いておく
4. 簡単に作れるツール
   • WordPressを使っている人は、簡単なプラグインで追加可能
   • 他のホームページでも、WOVN.ioなどのサービスで簡単に追加できます

4. ビジネスが始まる流れ

1. 韓国語ページや画像を公開する。まずはSNS
2. 韓国で検索されやすくなるようにする（Naver対応）
3. 韓国企業から「連絡したい」という問い合わせが来る
4. オンラインで話し合いをする
5. 小さな仕事から始めて、だんだん大きな仕事にする
6. 国際送金やクレジットカードでの受取の仕組みを学ぶ

ホームページに韓国語を導入するのは、お金も時間もあまりかけずに始められる一番簡単な方法です。 

これが「入り口」になって、日韓の良い関係が生まれやすくなります。

みなさんのホームページが今どんな状況か、どんな仕事をしたいか教えていただければ、もっと具体的にアドバイスできます。

とてつもない宝の山を見つけた

無論、個人的には日本製が品質が良いと思っていますが、でも消費者が全てそのように考えている訳ではありません。韓国コスメが良いの～とか、面白い家電製品あるらしいよ～とか、実は日本に無いものは売れる傾向にあります。ですので韓国で面白いアイテムを見つける事が出来れば、それはある意味、宝とも言えるでしょう。

それとは逆に、韓国人の立場から日本を見ると、『宝の山だ！』と考えてしまう訳です。韓国に無いものは韓国で売れるからです。特に日本製品は性能が良いとか、デザインが可愛いというのが理由だそうです。私達が何気なく使っているドラッグストアの商品も、韓国人から見ると『宝』になるのです。

以前、水素水が簡単に作れるウォーターディスペンサーを、韓国から日本国内企業に納品した事があります。クライアントさんから見つけて欲しいとの依頼を受け、メーカーとの交渉を担当させて頂きました。機械のボタンの日本語表示なども全てオリジナルで製作。見た目は日本製と全く変わらないように製作しました。

日本で販売されている製品に比べても性能が良く、納品価格もかなりセーブできる事から数百台お取引を頂きました。

このクライアントさんは、韓国で『宝』を見つける事に成功された一例です。

こちらは韓国のクライアントさんからの依頼があった、日本製の保温配膳ワゴンです。日本に比べてまだ老人福祉分野が遅れているため、日本のこうした介護用品関連は、韓国企業からすると『宝の山』になるわけです。

韓国の革工場にオリジナル革製品を注文する方法

アンニョンハセヨ～ソウルの達人です。

韓国の革工房へのオリジナル革製品注文を、弊社がワンストップでサポート

～韓国語一切不要・安心のB2Bフルサポートサービス～

韓国でご存知の革工房にオリジナル製品を注文したいが、韓国語でのやり取りが不安というお客様に、弊社がワンストップでお手伝いいたします。デザイン相談から発注、納品までを日本語で完結させ、工房とのすべてのコミュニケーションを私、ソウルの達人が全て代行します。

1. 弊社ワンストップサービスの流れ

1. ご相談・デザイン共有（日本語のみ） お客様より希望製品（財布、バッグ、ジャケット、コートなど）の詳細、参考画像、スケッチ、サイズ仕様をお送りいただきます。 弊社が内容を整理し、工房へ正確に伝達いたします。
2. 素材・仕様の確認 工房の革サンプル写真や選択肢を日本語でご案内。 お客様のご希望に沿った革の種類（牛革、植物タンニン鞣しなど）、色、金具、ステッチを確定します。
3. 見積もり・契約 工房から正式見積もり取得後、弊社が日本語で詳細をご説明。 金額、納期（通常1〜3週間）、支払条件を明確にご案内いたします。 ご承認いただいた上で、弊社が工房へ正式発注を行います。
4. 制作進行管理 制作過程で必要となる追加確認（試着サンプル、修正指示など）をすべて弊社が代行。 進捗状況を定期的に日本語でレポートいたします。
5. 完成・お届け 完成品の品質確認後、日本国内またはご指定場所へ配送手配。 国際配送手続き、関税対応も弊社がサポートいたします。

2. 対象となるお客様

• 品質・価格・対応に信頼を置いている韓国の特定工房を利用したい方
• 韓国語での交渉や出来ないけどオーダーしたい方
• ビジネス用途（ノベルティ、ブランド商品）や個人での特別注文を検討中の方

3. メリット

• 韓国語一切不要：すべてのやり取りを日本語で完結
• 誤解防止：専門スタッフが技術用語や仕様を正確に工房へ伝達
• 時間・手間削減：現地訪問不要（遠隔注文対応）
• 安心の品質管理：完成品のチェックと修正指示を弊社が実施
• コスト透明性：工房への直接支払い分＋弊社手数料を明確に提示

注意点

• 工房の繁忙期や複雑なフルオーダー品は納期が長くなる場合がございます。
• 革の在庫状況により、ご希望の素材が変更となる可能性があります（事前にご相談）。
• 最終的な品質は工房の技術に依存しますが、弊社が責任を持ってフォローいたします。

☎0120-019-498　株式会社クリエイトボックス