※読む前に…
今からの話は、
韓国のあるコミュニティーサイトにあがったスレを
訳したものです。
（少女時代を連呼している日本女性の動画）
上の動画を見てみよう。
少女時代の公演が終わり、少女時代を連呼している動画。
でも、韓国とは少し違うところがある。
低くい男の声でなく、細くて高い女子達の叫びが
コンサート場に広がっている。
常識的に考えると、
見た目を重視している女子アイドルは嫉妬とかで
女子ファンがあまりいないのが正常なのに。
それは何故だろうか。
日本の男性には「草食系」「ヲタク」が多いということは
皆知っているよね？
そして、彼らは「小さくて可愛い女子」がタイプだということも
なんとなく分かっているだろう。
それに、正座の礼儀という日本の伝統的な女性理想像もある。
また、感情的な理由で自分より権力を持っている上の人に対して
争ったり、対抗しようとめったにしない日本人の国民性もある。
そして日本は大衆文化において、
男性がリードし、彼を中心に発達した
市場を形成している。 アニメからAVまで。
ニコ動みたいな動画共有サイトや
ライブチャットサイトに行くと、
人気映像のほとんどは「アニメ」や「ゲーム」だよね。
韓国だったら、裏の文化と呼ばれる非主流の文化だけど、
日本では超巨大な市場を形成している。
（AVだけ１年１７兆ウォンの規模らしい）
（AKBに熱狂している日本男性、メタリカが日本に行ってもこんな反応は出ないだろう）
したがって、こういう市場で売れるために、成功するために
日本の大衆文化での「日本のアイドル」は日本男子の要求に応じる為
あいきょうを振りまくり、従順で可愛い１２～１８歳の日本の女の子を
テレビに主演させるわけ。
日本男性にだけ合わされているこの状況に、
日本女子は飽きたと言えるだろうね。
（ジャニーズはここでは除外しよう）
韓国男子が
韓国女子にあわせた韓ドラに飽きたようにね。
現実で見ると、日本女性は
スタイリッシュで、個性があるのに
大衆文化においては猫ぶってるお子さま達が
制服着て歌ってるから満足できないだろうね。
その時、日本に行った
少女時代や、アフタースクール、２ＮＥ１みたいな
韓国の女子アイドルは
女性の魅力、可愛さ、素直さ、個性、セクシーさ
そして、自分がやりたい音楽をやっていきながら、
堂々とファンの前に立って歌う姿に「憧れ」を感じたと思う。
嫉妬の対象でなく、「なりたい」女子になっているわけ。
（KARAは可愛さがコンセプトだから男性にも人気がある）
韓国の女性だったら、２ｎｅ１以外は
興味のないただの「女子アイドル」なのにね。
日本では異常に可愛さのみを強いられて
韓国ではありふれたコンセプトの「レインボー」みたいな
アイドルさえ、日本女性には「憧れ」、そして
「なりたい女子」になる。
細い体型、長い脚、歌唱力、英語能力、洗練されたダンス等、
日本女性のかゆいとこをかいでくれるアイドルの役目を
「韓流アイドル」がやっているんだと思う。
韓流コンサートにいくと、「カワイイ」よりは「カッコイイ」という
表現が多いけど、それが日本女性の「あこがれ」を表出しているんだと思う。
※
この話は、
韓国のあるコミュニティーサイトにあがったスレを
訳したものです。
意見を述べただけなので、
違う意見もあると思います。