アンニョン！여러분 안녕?
私の韓国語教室へようこそ！
私はネイティブ韓国語先生、ナナ先生です！
私は千葉県（市川、松戸、船橋など）で韓国語を教えています。
ZOOMのリモートレッスンもしています。
● LINE : hasuka831
● hasuka831@gmail.com
***
ソウルと札幌どっちが寒い? 答えはソウル!
서울과 삿포로, 어디가 더 추울까? 답은 서울!
韓国の冬はとても寒いです。
한국의 겨울은 아주 추워요.
今日ソウルの気温は最低-12度、最高-7度でした。
오늘 서울의 기온은 최저 -12도, 최고 -7도였어요.
今日東京の気温は最低3度、最高13度でした。
오늘도쿄의 기온은 최저 3도, 최고 13도였어요.
もちろん日本は韓国よりも広くて長い国なので、地域によって気温差がありますが、
물론 일본은한국보다 넓고 긴 나라니까 지역에 따라 기온차가 있지만
ソウルよりも緯度が高い札幌も今日、最低-5度、最高-1度でした。
서울보다도 위도가 높은 삿포로도 오늘 최저 -5도 최고 -1도였어요.
札幌がもっと北にあるのに、ソウルより暖かいですね。
삿포로가 더 북쪽에 있는데 서울보다 따뜻하네요.
その理由は、韓国は大陸性気候で、日本は海洋性気候だからです。
그 이유는 한국은 대륙성기후이고, 일본은 해양성기후이기 때문이에요.
韓国は中国やロシアなど、大陸と近い半島なので、
한국은 중국이나 러시아 등, 대륙과 가까운 반도라서
冬は大陸から冷たい空気が流れてきます。
겨울은 대륙에서 차가운 공기가 흘러들어와요.
その反面、日本は四方を海に囲まれた島国なので、
반면에 일본은 사방이 바다로 둘러싸인 섬나라라서
冬でも比較的暖かい海の影響を受けるため、あまり寒くなく、雪もたくさん降ります。
겨울에도 비교적 따뜻한 바다의 영향을 받기 때문에, 별로 안 춥고 눈도 많이 내려요.
私は韓国人ですが、もう日本での生活が6年を超えたので、日本の気候に慣れてしまいました。
저는 한국인이지만, 벌써 일본 생활이 6년 넘었기 때문에 일본의 기후에 익숙해져 버렸어요.
韓国の冬は本当に信じられないほど寒いので、できるだけ冬には韓国に行きません（笑）。
한국의 겨울은 정말 말도 안 될 정도로 춥기 때문에, 되도록 겨울에는 한국에 안 가요. ㅋㅋㅋ
早く暖かくなって、春頃に韓国にまた行こうと思っています。
빨리 따뜻해져서 봄쯤에는 한국에 또 가려고 생각하고 있어요.
最近、韓国のトッポッキやユッケ、味噌鍋（チョングクチャンチゲ）がとても食べたいです。
최근 한국의 떡볶이, 육회, 청국장이 너무 먹고싶어요.
最初は天気の話から始まりましたが、結局食べ物の話で終わりましたね（笑）。
처음에는 날씨 이야기로 시작했는데, 결국 먹는 이야기로 끝났네요. ㅋㅋㅋ
