[TEXT]
2023 12 14 목요일
이천이십삼년 십이월 십사일
벌써 12월 중순中旬・半ば이에요.
요즘 망년회忘年会가 많아요.
남편도 회사 사람과 망년회를 했어요.
저도 한국 친구들과 한국 음식점에서 망년회를 했어요.
그리고 새해(=신년)新年 연휴連休에는
남편과 3박 4일로で 요코하마에 갈 거예요.
옛날에 한 번 요코하마에 간 적이 있지만
기억이 잘 안 나요.あまり覚えていません
남편은 차이나타운에 가고 싶대요.
저는 요코스카 자위대自衛隊를 보고 싶어요.
여러분은 연말연시年末年始에 무엇을 해요?
***
アンニョン！여러분 안녕?
私の韓国語教室へようこそ！
私はネイティブ韓国語先生、ナナです！
私は千葉県（市川、松戸、船橋など）で韓国語を教えています。
ZOOMのリモートレッスンもしています。
中級クラスの生徒の皆さんのため
私が毎週書いている「簡単日記」です。
ブログの皆さんにも共有します。
教科書で勉強した文型や単語が
実際どのように使われているのか分かります。
ネイティブの分かりやすくて綺麗な韓国語なので
先生の文を真似して自分の日記を書いてみるのもいいでしょう。
① ナナ先生の簡単日記を日本語で翻訳。（勿論翻訳機やPapagoは禁止！）
② 声を出して読んでみる。（綺麗な発音で！）
私の中級クラスでは教科書は勿論
毎週新しい簡単日記を読んで、訳して、勉強しながら
実際使われるネイティブの文を接することができます。
ブログの皆さんもファイト！です！(笑)
質問がありましたら気軽にコメントしてください。
では、よろしくお願いいたします：）
カムサハムニダ！ 감사합니다.
***
● LINE : hasuka831
● hasuka831@gmail.com