[TEXT]
2023 10 11 수요일
10월 10일 어제, 한국인 모임에 갔다왔어요.
치바에 사는 한국인들의 모임이에요.
8명이 모였어요.
모두 함께 한국식당에 갔어요.
거봉 츄하이, 닭똥집(筋胃・砂肝すなぎも),
양념치킨, 닭볶음탕 (=닭도리탕), 치즈볼, 파김치,
진미채 (=오징어채) 볶음, 여러가지 반찬 등을 먹었어요.
사실은 우리집 한국요리가 더 맛있지만
이 가게의 요리도 괜찮았어요.
치바에는 한국사람이 많네요.
모임은 즐거웠으니까 다음에 또 가고 싶어요.
***
アンニョン！여러분 안녕?
私の韓国語教室へようこそ！
私はネイティブ韓国語先生、ナナです！
私は千葉県（市川、松戸、船橋など）で韓国語を教えています。
ZOOMのリモートレッスンもしています。
中級クラスの生徒の皆さんのため
私が毎週書いている「簡単日記」です。
ブログの皆さんにも共有します。
教科書で勉強した文型や単語が
実際どのように使われているのか分かります。
ネイティブの分かりやすくて綺麗な韓国語なので
先生の文を真似して自分の日記を書いてみるのもいいでしょう。
① ナナ先生の簡単日記を日本語で翻訳。（勿論翻訳機やPapagoは禁止！）
② 声を出して読んでみる。（綺麗な発音で！）
私の中級クラスでは教科書は勿論
毎週新しい簡単日記を読んで、訳して、勉強しながら
実際使われるネイティブの文を接することができます。
ブログの皆さんもファイト！です！(笑)
質問がありましたら気軽にコメントしてください。
では、よろしくお願いいたします：）
カムサハムニダ！ 감사합니다.
***
● LINE : hasuka831
● hasuka831@gmail.com