＜動画＞韓国歌謡から学ぶハングル13「あなたが最高よ・당신이 최고야」

　　　　　　

 

　　　　【당신이 최고야】 이　창용 노래/李昌龍 唄

　　　　　　　　　＜한국 가요로 배우는 한글13「당신이 최고야」＞
　　　　
　　　　　　 당신이 최고야 당신이 최고야
　　　　　　 あなたが最高 あなたが最高なの
　　　　　　 나에겐 당신이 최고야
　　　　　　 私には　あなたが最高なの
　　　　　　 당신을 처음만난 그순간 나는나는 알았어
 　　　　　　あなたと初めて会った瞬間　私は私は分かった
　　　　　　 당신이 내 반쪽이란걸
 　　　　　　 あなたが私の相手という事を
　　　　　　 행복하게 행복하게 해줄거야 머리에서 발끝까지
　　　　　　 幸せに幸せにしてくれるの　頭からツマ先まで
　　　　　　 세상에서 가장 멋있게
　　　　　　 世の中で一番格好よく
　　　　　　 당신을 위해서라면 아낌없이 줄거야
　　　　　　 あなたのためなら　借しまず与えるつもりなの
　　　　　　 내 모든걸 다 줄거야
　　　　　　 私のすべて与えるつもりなの
　　　　　　 기대해도 좋아 믿어도 좋아 변함없을 테니까
　　　　　　 期待しても良くて　信じても良くて相変わらずだから
　　　　　　 당신이 최고 당신이 최고야
　　　　　　 あなたが最高あなたが最高なの
 
　　　　　　 　＜간주・間奏＞
 
　　　　　　 당신이 최고야 당신이 최고야
　　　　　　 あなたが最高あなたが最高なの
　　　　　　 나에겐 당신이 최고야
　　　　　　 私には　あなたが最高なの
　　　　　　 당신을 처음만난 그순간 나는나는 알았어
　　　　　　 あなたと初めて会った瞬間　私は私は分かった
　　　　　　 당신이 내 반쪽이란걸
　　　　　　 あなたが私の相手という事を
　　　　　　 행복하게 행복하게 해줄거야 머리에서 발끝까지
　　　　　　 幸せに幸せにしてくれるの　頭からツマ先まで

　　　　　　 세상에서 가장 멋있게
　　　　　　 世の中で一番格好よく
　　　　　　 당신을 위해서라면 아낌없이 줄거야
　　　　　　 あなたのためなら　借しまず与えるつもりなの
　　　　　　 내 모든걸 다 줄거야
　　　　　　 私のすべて与えるつもりなの
　　　　　　 기대해도 좋아 믿어도 좋아 변함없을 테니까
　　　　　　 期待しても良くて　信じても良くて相変わらずだから
　　　　　　 당신이 최고 당신이 최고야
　　　　　　 あなたが最高あなたが最高なの
　　　　　 　기대해도 좋아 믿어도 좋아 변함없을 테니까
　　　　　　 期待しても良くて　信じても良くて相変わらずだから
　　　　　　 당신이 최고 당신이 최고야
　　　　　　 あなたが最高あなたが最高なの
　　　　　　당신이 최고 당신이 최고야
　　　　　　 あなたが最高あなたが最高なの

　　　　　『私の翻訳』
　　　　　動画共有のユーチューブでは、임창용と出てましたが、
　　　　이창용が正解らしく、名前の漢字表記はＷＥＢ上に無く、
　　　　＜李昌龍＞としましたが、定かでは有りません。
 
　　★　２０１２年４月に、日本に嫁に来たいと言う女性との面談の為、
　　　渡韓した際、鐘閣駅傍の＜教保文庫＞で、
　　　玟承兒の「カスバの恋人・카스바의 여인」のＣＤを探したが、
　　　無くて、［진품명작］と言うトロットのＣＤの中に、この曲が有りました。
 
　　★　2012년4월에 일본에 시집을 하고 싶은 여성과의 면담 때문에
　　　도한 하였다 때 종각역옆의<교보문고>로
　　　민승아의 「카스바의 연인」의 CD를 찾았지만
    　없고 [진품명작]라고 하는 DJ조의 CD안에 이 곡이 있었습니다.
 
　　●　　【李昌龍のプロフィール】
　　李昌龍の詳細は判らず、
　２００９ー３ー１２の韓国紙＜スポーツ東亜＞に下記の記事が有りました。
　　　　http://sports.donga.com/3/all/20090312/5135215/1
    　トロット歌手の李昌龍が１２日、京畿道一山の自宅で、
    　死んだ盡、奥さんに依って、発見された。
    　警察はこの日未明３時３５分に通報を受け、調べた後、
    　李昌龍は最近景気不況で事業に失敗した事を悲観し、自殺したと発表した。
    　「李昌龍は４通の遺書を残し、"借金が余りに多く、辛い。
    　私が死んだら不動産等を処分して借金を整理し、
    　残りは家族で分けてくれ"と言う内容が書かれていた。」
    　　夫人と１男１女が残された。
    　李昌龍は、１９９２年 KBS1TV ＜全国のど自慢＞で最優秀賞を受賞し、
    　２００４年１集 [あなたが最高なの]をリリースして、正式歌手にデビューした。
    　以後２００５年２集 [あなた]と２００６年３集 [愛してる言葉も言えない]を発表した。
 
　　※　　京畿道高陽市一山区は、金大中大統領が退任後、住んでい居た所で、
　　　　韓流グッズの製造元が有り、何度も仕入れに行った北からの防衛都市。
　　　　　地下鉄で寝てしまい、空車の地下鉄で回送して貰った苦い経験が有ります。
　此のPAGEは、2013/4/6(土)投稿したのですが、動画が、削除された為、新規投稿しました。
　　　　　　　　　　　　　　　　동아우의자업연구회　회장　미야케 히데오
　
　　＊ 한국어 습득 위해 원시를 허가해 주세요.
　　　韓国語習得の為、原語詩掲載を御許し下さい。

 

 

　　　此の記事は、永年の成果を後に続く方に公開した物で、

　　トラックバック・リンク大歓迎ですが、
　　泥棒行為のコピーベーストを禁止します。
　　　万一許可無く、複製した場合金百万円也申し受けます。
　　　関連の無いトラックバック・リンクは迷惑行為で、御免被ります。
　
　　　　　　　　　　　저작권(C)　동아우의자업구회　회장　미야케 히데오　　　　　　
　　　　　　　Copyright (C) 2005-Permanence Hideo Miyake. All Rights Reserved.