＜動画＞韓国歌謡から学ぶハングル24「시계바늘・時計の針」 Hands of a Clock
시계바늘 唄신유 shi-nu
사는게 뭐 별거 있더냐
욕 안먹고 살면 되는거지
술 한잔에 시름을 털고
너털웃음 한번 웃어보자 세상아
시계바늘처럼 돌고 돌다가 가는 길을 잃은 사람아
미련따윈 없는거야 후회도 없는거야
아아아～아아아아아아～
세상살이 뭐 다 그런거지 뭐
生きるのは何のか 別居だったのか
悪口を利かずに 生きさせられるんだ
酒一杯に 憂いを払い
馬鹿笑い 一度 笑って見よう 世間だ
時計の針の様に 回って回って 行く道に迷った人よ
未練なんて無いの 後悔も無いから
ああ～ああああ～世渡りが何だ 全て そんな居所何のか
世渡りが何だ 全て そんな居所何のか
돈이 좋아 여자가 좋아
술이 좋아 친구가 좋아
싫다하는 사람은 없어
너도 한번 해보고 나도 한번 해본다
시계바늘처럼 돌고 돌다가 가는 길을 잃은사람아
미련따윈 없는 거야 후회도 없는거야
아아아～아아아아아아～ 세상살이 뭐 다 그런거지 뭐
세상살이 뭐 다 그런거지 뭐
銭が好き 女が好き
酒が好き 友達が好き
嫌いな人は居ない
お前も 一度試してみ 俺も 一度試すから
時計の針の様に 回って回って 行く道に迷った人よ
未練なんて無いの 後悔も無いから
ああ～ああああ～世渡りが何だ 全て そんな居所何のか
世渡りが何だ 全て そんな居所何のか
시계바늘 唄신유 shi-nu
사는게 뭐 별거 있더냐
욕 안먹고 살면 되는거지
술 한잔에 시름을 털고
너털웃음 한번 웃어보자 세상아
시계바늘처럼 돌고 돌다가 가는 길을 잃은 사람아
미련따윈 없는거야 후회도 없는거야
아아아～아아아아아아～
세상살이 뭐 다 그런거지 뭐
生きるのは何のか 別居だったのか
悪口を利かずに 生きさせられるんだ
酒一杯に 憂いを払い
馬鹿笑い 一度 笑って見よう 世間だ
時計の針の様に 回って回って 行く道に迷った人よ
未練なんて無いの 後悔も無いから
ああ～ああああ～世渡りが何だ 全て そんな居所何のか
世渡りが何だ 全て そんな居所何のか
돈이 좋아 여자가 좋아
술이 좋아 친구가 좋아
싫다하는 사람은 없어
너도 한번 해보고 나도 한번 해본다
시계바늘처럼 돌고 돌다가 가는 길을 잃은사람아
미련따윈 없는 거야 후회도 없는거야
아아아～아아아아아아～ 세상살이 뭐 다 그런거지 뭐
세상살이 뭐 다 그런거지 뭐
銭が好き 女が好き
酒が好き 友達が好き
嫌いな人は居ない
お前も 一度試してみ 俺も 一度試すから
時計の針の様に 回って回って 行く道に迷った人よ
未練なんて無いの 後悔も無いから
ああ～ああああ～世渡りが何だ 全て そんな居所何のか
世渡りが何だ 全て そんな居所何のか
＊ 韓国のラインダンスを始めて見たのは、
15年6月に江華島の厚岸草農場に視察に行った際、
農場の社長に、仁川を案内され、公園広場で、五十人程の老若の女性が、
楽しそうに、踊って居た。12年7月に、映画「フラガール」上映会を行った際、
地元のフラガール達に、無料出演を御願いし、youtubeの曲を使用したのですが、
日本は、著作権が煩く、ひと月程で、削除されてしまったが、
韓国では、此の様に使われて居ます。