＜動画＞韓国歌謡から学ぶハングル21「너의 목소리가 들려 君の声が聞こえる」 エコー(??) - Every Single Day（??? ?? ??）[日本語字幕] ＜動画＞韓国歌謡から学ぶハングル21「너의 목소리가 들려 君の声が聞こえる」 드라마ドラマ＜너의 목소리가 들려 君の声が聞こえる＞주제가主題歌에코エコー 작사 문성남 /작곡 문성남 정래우 http://yourvoice.sbs.co.kr/ SBSテレビ公式page https://www.youtube.com/watch?v=uCc270u9Cv0 ; 共有 오랜 기억에 넌 古い記憶の君は 날 기다리는 것처럼 僕を待って居る様に 속삭이듯 손짓을 하네 囁くように手を振る 그리움에 영원히 永遠に懐かしく 홀로 남겨진 것처림 一人で残された様に 한 걸음씩 내게다가와 一歩づつ僕に近づいて来る 한 걸음씩 내게다가와 一歩づつ僕に近づいて来る 깊은 맘 깊은 속 篤い気持ち 篤い心 깊은 너의 목소리를 篤い君の声を 깊은 맘 깊은 속 篤い心 깊은 너의 목소리가 들려～ 篤い君の声が聞こえる 들려～들려～들려～ 聞こえる 聞こえる 聞こえる 오랜 기억에 넌 古い記憶の君は 날 기다리는 것처럼 僕を待って居る様に 속삭이듯 손짓을 하네 囁くように手を振る 깊은 맘 깊은 속 篤い気持ち 篤い心 깊은 너의 목소리를 篤い君の声を 깊은 맘 깊은 속 篤い気持ち 篤い心 깊은 너의 목소리가 들려～ 篤い君の声が聞こえる 들려～들려～들려～ 聞こえる 聞こえる 聞こえる 깊은 맘 깊은 속 篤い気持ち 篤い心 깊은 너의 목소리를 篤い君の声を 깊은 맘 깊은 속 篤い気持ち 篤い心 깊은 너의 목소리가 들려～ 篤い君の声が聞こえる 들려～들려～들려～ 聞こえる 聞こえる 聞こえる ＜깊은＞は、直訳すると＜深い＞の意味の現在形だが、＜篤い＞と翻訳した。 ＜篤い＞の原形は、＜독실하다＞だが、一般的に使われていない為。 17話で、憎い父の敵であるジュングクを殺そうとするパクスハ/박수하/朴修夏だが、 チャンへソン/장혜성/張彗星の言葉を思い出し、大声で、 「へソン聞こえるだろう？憎いが殺さない・・・혜성 들렸죠 미워도 죽이지 않아」との、 声を聴いたへソンの思いを描いたタイトル・スト―リーです。 映画の輸出は、三大映画祭等の為、各国有るが、韓国ドラマの輸出を考え、 韓流ブームをもたらしたのは、99年大統領官邸で、御会いした金大中大統領である。 http://www.geocities.jp/korealobby/kimdaejung.html そして、金大中大統領が、日本文化解禁の第一号として、ソウルの映画振興公社で、 上映したのが、私達が、群馬・栃木で、５回上映した日韓合同映画「愛の黙示録」です。 http://www.geocities.jp/korealobby/sarannemokusiroku.html ◎ 張彗星の姓氏の本貫は安東・仁同・徳永・昌寧・興徳・蔚珍・求礼・結城の何れか？ 二東濁酒のＰＲをしていた時、会った張姓の女性に愛妻を紹介して貰ったが、 此の女性が、体調不良で、帰国出来ず、オーバーステイに成ってしまったので、 特別な方法を使い、帰国させた事が有り、今も、형부と呼ばれている。 二東マッコルリ/이동막걸리 http://www.geocities.jp/korealobby/sul.html 동아우의자업연구회 회장 미야케 히데오 ★ ソウルの恋人との事は、愛車３０００キロ韓国の旅。 http://www.geocities.jp/korealobby/3000km.html ★ 韓米愛の唄 http://www.geocities.jp/korealobby/han-ga-yo.html ★ 韓国歌謡界 http://www.geocities.jp/korealobby/kannkokukayou.html ★ 福島県双葉郡の被災地復興計画④ http://kjinfo.web.fc2.com/futabagun.html 日韓親善ＮＧＯ活動34年国際協力団体 東亜友誼慈業研究会 http://www.geocities.jp/korealobby/index.html 会長 三宅英雄 http://www.geocities.jp/korealobby/info.html お見合い韓国。 http://www.geocities.jp/korealobby/omiaikankoku.html 其の他の韓国情報。 http://blogs.yahoo.co.jp/korealobby この記事は、永年の成果を後に続く方に公開した物で、 トラックバック・リンク大歓迎ですが、 泥棒行為のコピーベーストを禁止します。 万一許可無く、複製した場合金百万円也申し受けます。 関連の無いトラックバック・リンクは迷惑行為で、御免被ります。 저작권(C) 동아우의자업구회 회장 미야케 히데오 Copyright (C) 2005-Permanence Hideo Miyake. All Rights Reserved.
