＜動画＞韓国歌謡から学ぶハングル⑳「해운대연가 海雲台恋歌」

　　　
　　　　 해운대연가 海雲台恋歌　작사 정찬우 /작곡 이호준

　　　　미기 migiの動画を共有しました。

 
 푸른물결 춤을 추고　　　　 　青い波が戯れる様に踊り
 물새 날아드는　　　　　 　　 　水鳥が飛んで来る
 해운대의 밤은　　　　　 　　　 海雲台の夜は
 또 그렇게 지나가는데　　　　また　何時もの様に過ぎるのに
 솔밭길을 걷던　　　　　 　　 　松林の道を歩いた
 우리들의 사랑 얘기가　　　　私たちの愛の語らいが
 파도에 밀려 사라지네　　　　波に流されて消えるのね
 하얀 모래밭에　　　　　 　　　 白い砂浜に
 사랑해란 글씨를 쓰며　　　  愛しているとの文字を書いて
 영원히 날 사랑한다　　　　　 永遠に私を愛すると
 맹세하던 그대　　　　　　　　  誓った君
 널 널 널 사랑해　　　　 　　　 君を君を君を愛してる
 떨리는 내 입술에　　　　　　　震える私の唇に
 키스해주던 너　　　　　 　　　 キスしてくれたお前
 보고싶은 사랑　　　　　 　　　 会いたい　愛
 추억 속에 그대　　　　　　　　 思い出の中での君
 해운대에 사랑이여　　　 　　 海雲台での愛よ

 푸른물결 춤을 추고　　　　　 青い波が戯れる様に踊り
 물새 날아드는　　　　　 　　　 水鳥が飛んで来る
 해운대의 밤은　　　　　 　　　 　海雲台の夜は
 또 그렇게 지나가는데　　　　また　何時もの様に過ぎるのに
 솔밭길을 걷던　　　　　 　　　 松林の道を歩いた
 우리들의 사랑 얘기가　　　　私たちの愛の語らいが
 파도에 밀려 사라지네　　　　波に流されて消えるのね
 하얀 모래밭에　　　　　 　　　 白い砂浜に
 사랑해란 글씨를 쓰며　　　　愛しているとの文字を書いて
 영원히 날 사랑한다　　　　　 永遠に私を愛すと
 맹세하던 그대　　　　　 　　　 誓った君
 널 널 널 사랑해　　　　 　　　 君を君を君を愛してる
 떨리는 내 입술에　　　　　　　震える私の唇に
 키스해주던 너　　　　　 　　　 　キスしてくれたお前
 보고싶은 사랑　　　　　 　　　 会いたい　愛
 추억속에 그대　　　　　 　　　 思い出の中での君
 해운대에 사랑이여　　　 　　 海雲台での愛よ
 보고싶은 사랑　　　　　 　　　 会いたい　愛
 추억속에 그대　　　　　 　　　 思い出の中での君
 해운대에 사랑이여　　　 　　 海雲台での愛よ
 
　＊　86年暮れから、愛車セドリックをフェリーで、釜山に送り、
　　ソウルの恋人に会いに行く。帰路は、二人で、ドライブ。
　　　 87.01.06(火)晴、此処海雲台海水浴場の駐車場の有る
　　『維林荘旅館』207号室に投宿。
　　　 翌日は、ウエスティン朝鮮ビーチホテルで朝食の後、
　　釜山国際市場等を散策し、
　　【フェリーホテル】ジュニアスイート1107号室に投宿。
　　　 海雲台の思い出は、此の唄の様で、ソウルの恋人とは、国内で、
　　二度会ったが、結婚する事が出来なったのが、人生最大の後悔です。
 
　　　永い間、geocities のホームページスペースを借りて居たが、
　一つのページの一つの文が、不適切と云う事で、
　geocities全部を削除された。従って、以下は、変更したURLです。
　　2017/11/25、孫正義の母に会ったので、酷い事をされたと話す。

 

　　★　もう３０年＜ソウルの恋人との事は、愛車３０００キロ韓国の旅＞

 

 

 

 

　　★　＜二東マッコルリ/이동막걸리＞　

 

 

 

 

　　　この記事は、永年の成果を後に続く方に公開した物で、
 　　トラックバック・リンク大歓迎ですが、
 　　泥棒行為のコピーベーストを禁止します。
 　　　万一許可無く、複製した場合金百万円也申し受けます。
 　　　関連の無いトラックバック・リンクは迷惑行為で、御免被ります。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊　更新　2021.03.28
 　
 　　　　　　　　　　　저작권(C)　동아우의자업구회　회장　미야케 히데오　　　　　　
 　　　　　　　Copyright (C) 2005-Permanence HideoMiyake. All Rights Reserved.