＜動画＞韓国歌謡から学ぶハングル⑲「그녀에게 전해주오・彼女に伝えてよ」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　??? - ???? ???? (1987)

　　　＜動画＞韓国歌謡から学ぶハングル⑲「그녀에게 전해주오・彼女に伝えてよ」

　　　　　　　　　　　　　　「그녀에게 전해주오・彼女に伝えてよ」
　　소방차 노래 消防車唄　박건호 작사 朴健好作詞/김명곤 작곡 金明坤作曲 1987년/年

　　그녀에게 전해 주오　　　　　彼女に伝えてよ
　　내가 후회한다고　　　　　　　僕が後悔してると
　　그녀에게 전해 주오　　　　　彼女に伝えてよ
　　 기다리고 있다고　　　　　　　待っていたと
　　우린 손목을 잡은 일도 없고　僕達は　手を握った事も無く
　　약속한 일도 없지만　　　　　　約束した事も無く
　　난 알아 그게 사랑인 것을　　僕は知ってる　其れが愛と云う事を
　　그대 멀리 떠나려고 할적에　　君が遠く　離れたとしても　
　　잡지 못한 내가 바보야 우 우　一緒に居られなかった　僕が馬鹿だった　ウー　ウー
　　그녀에게 전해 주오　　　　　　彼女に伝えてよ
　　내가 내가 여기 있다고　　　　　僕は　僕は　此処に居ると

　　그녀에게 전해 주오　　　　　　彼女に伝えてよ
　　내가 사랑한다고　　　　　　　　僕が愛して居たと
　　그녀에게 전해 주오　　　　　　彼女に伝えてよ
　　잊지 말아 달라고　　　　　　　忘れないでくれと
　　우린 서로가 헤어지기 싫어　　僕達は　お互いに別れたくなくて
　　울어 본 일은 없지만　　　　　　泣いた事は無ないけれど
　　난 알아 이게 슬픔인 것을　　僕は知ってる　此れが悲しみだって事を
　　그대 눈에 눈물 고여 흐르면　君の目に　我慢出来なくなった　涙が零れれば
　　내가 가서 달래 주리라 우 우　僕が行って　なだめてあげる　ウー　ウー　
　　그녀에게 전해주오　　　　　　彼女に伝えてよ
　　내가 내가 여기 있다고　　　　僕は　僕は　此処に居ると
　　난 알아 이게 슬픔인 것을　　僕は知ってる　此れが悲しみだって事を
　　그대 눈에 눈물 고여 흐르면　君の目に　我慢出来なくなった　涙が零れれば
　　내가 가서 달래 주리라 우 우　僕が行って　なだめてあげる　ウー　ウー
　　그녀에게 전해 주오　　　　　　彼女に伝えてよ
　　내가 내가 여기 있다고　　　　僕は　僕は　此処に居ると

　＊ 한글 습득 때문에 원어시게재를 부닥 해 주세요.
　　　　韓国語習得の為、原語詩掲載を御許し下さい。

　　女優李恵淑(이혜숙)が、

　司会をした８７年からのフジテレビの深夜「SEOUL SOUL」と云う韓国歌謡番組で、

　此の曲を知り、トロットの魅力に嵌った曲と云えます。

　　そして、此の番組内で、少女隊とデュエットで、唄ったのが、一番良かったので、

　２８年経過した今も、雨が降ってる状態ですが、ＶＴＲを保存して有ります。

　　　日韓親善ＮＧＯ活動３３年国際協力団体　東亜友誼慈業研究会

　　　http://日韓親善.jp　http://www.geocities.jp/korealobby/index.html　

　　　会長　三宅英雄　　　http://www.geocities.jp/korealobby/info.html　

　　　　Copyright (C) 2005-Permanence Hideo Miyake. All Rights Reserved..