＜動画＞韓国歌謡から学ぶハングル⑭「生きる間・사는동안」 이태호 노래

　　　　　　
　　　　　　　????? / ????←　ユーチューブのオリジナル動画は此方。

　　　　【사는동안】 　　　　　　　　　　　　　　＜한국 가요로 배우는 한글⑭「사는동안」＞

　　　　　　　　　　　　＊　上記動画は、カラオケですが、李太浩の歌入り動画は、此方のリンクから御覧下さい。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　http://www.youtube.com/watch?v=tGHTlWtyvTg

　　사는동안　生きる間　이태호　李太浩

　　있으면 있는대로 없으면 없는대로
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　有れば　有った儘　無ければ　無い儘
　　내 몫만큼 살았습니다.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　自分の分だけ　生きて来ました
　　바람 불면 흔들리고 비가오면 젖은채로
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　風吹けば搖れ　雨降れば濡れ
　　이별없고 눈물없는 그런 세상 없겠지마는
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　別れも無く　涙も無い　そんな世の中無いだろうが
　　그래도 사랑하고 웃으며 살고싶은

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それでも　愛して　笑いながら　生きていきたい
　　고지식한 내인생 상도 벌도 주지마오.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　生真面目な私の人生　賞罰も受けず

　　기쁘면 기쁜대로 슬프면 슬픈대로
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　嬉しい時は嬉しく　悲しい時は悲しく
　　뿌린만큼 살으렵니다.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　振り撤いた分　生きようと思います
　　가진만큼 아는만큼 배운대로 들은대로
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　持っただけ　知っただけ　学んだ儘　聞いた儘
　　가난없고 그늘없는　그런세상 없겠지마는

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貧乏でも無く　日陰でも無い　そんな世の中無いだろうが
　　그래도 사랑하고 웃으며 살고싶은

　　그래도 사랑하고 웃으며 살고싶은
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それでも　愛して　笑いながら　生きていきたい
　　고지식한 내인생 상도 벌도 주지마오.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　生真面目な私の人生　賞罰も受けず

　　韓国トロット歌手李太浩の本名は、李正浩で、
　１９６４年２月３日辰年・慶北生まれ、８６年＜野性的な彼奴＞でデビュー。
　　サッカー大好き人間。ニックネームがブルドーザー。
　　한국 트롯 가수 이태호의 본명은 이정호로

　1964년 2월 3 일연때・경북출생 86년<돌같은 사나이>으로 데뷔

　축구 너무 좋아 인간. 닉네임이 불도저.

　　　　　　　　　　　(参考資料：韓国歌謡現在形・ノレ企画87/6/30)

　　※　＜被災地復興支援事業＞

　　　　　高収入・草刈作業員募集　　http://www.geocities.jp/korealobby/kusakari.html
　　　　　高収入・除染作業員募集　　http://www.geocities.jp/korealobby/josen.html

　　★　私の妹の店＜韓国スナック・プリンセス＞で、「生きる間」が唄えます。
　　　　　　http://www.geocities.jp/korealobby/princess.html
　　★　韓国歌謡界に付いては、
　　　　　　http://www.geocities.jp/korealobby/kannkokukayou.html
　　　　　　　　동아우의자업연구회　회장　미야케 히데오
　
　　日韓親善ＮＧＯ活動３１年国際協力団体　東亜友誼慈業研究会
　　　http://日韓親善.jp　　http://www.geocities.jp/korealobby/index.html
　　　会長　三宅英雄　　　　http://www.geocities.jp/korealobby/info.html　

　　お見合い韓国　　　　　　http://www.geocities.jp/korealobby/omiaikankoku.html
　　其の他の韓国情報は、
　　　　　yahoo!日韓親善のブログ　http://blogs.yahoo.co.jp/korealobby

　　　この記事は、永年の成果を後に続く方に公開した物で、
　　トラックバック・リンク大歓迎ですが、
　　泥棒行為のコピーベーストを禁止します。
　　　万一許可無く、複製した場合金百万円也申し受けます。
　　　関連の無いトラックバック・リンクは迷惑行為で、御免被ります。
　
　　　　　　　　　　　저작권(C)　동아우의자업구회　회장　미야케 히데오　　　　　　
　　　　　　　Copyright (C) 2005-Permanence Hideo Miyake. All Rights Reserved.