안녕하세요~~~
아잉입니다
8ヶ月ぶりの社会人生活、怒涛の（？）第一週間目が終わりましたー
といっても月曜日は説明だけ、火曜日は午後出勤だったので、まるまる一週間行くのは来週からですが、、、。
そんなわたしが今やっているのはドラマのTC取りの作業！
TCっているのは、字幕を入れる箱的なやつで、TCの長さによって字幕として入れられる文字が変わってくるというやつです!
今放送中の１話30分ぐらいのドラマを使って練習してるんですが、昨日今日で結構感覚つかめてきました！
それでもチェックしたりも含めると１話丸一日かかるのでまだまだですが、基本的なことは頭に入ったみたいです
二人が同時に話すシーンとかで、どこを重点として捉えたらいいのかなぁってのが難しい部分があったんですが、チーム長にチェックしてもらった時、上手に取れてるねって褒めてもらえてすーごい嬉しかった！
自分でも１番考えた部分だったから感動
ていうか多分教え方が上手なんだろうなぁぁ！
でー、なんとなんと来週からは예능（バラエティー）！！
自分でもびっくりするほど早い。
けど早いからいいってわけじゃないと思うのでひとつひとつ丁寧に頑張ろう。
まだまだ翻訳に入る前の段階でスタートに立とうとしてますぐらいのレベルだけど、毎日少しずつできることが増えていくのが嬉しいなぁ
週末はほんとマヂ、ガチでぐうたらしよ。
そんなわたし最近自炊頑張っております。え
日本で一人暮らしのときも全然料理してなかったけど（残業でそれどころじゃなかった）今では節約のためにお弁当まで持っていってます
まぁ、おにぎりとかだけど。爆
なので写メはありません。笑
この前は日本らしい夕食を。
お好み焼きと大好きな島美人！
日本でもっと買ってくるべきだった。。。
あとパリバケのアイスチーズケーキ！
これ緑茶も買ったから食べるの楽しみ♡
そしてこれはこの前社長と翻訳チームの理事と一緒に研修してる人たちとランチ行ったとき！
赤いね。辛かったよ。
左は제육볶음（チェユクポックム:豚肉の炒め）右はよくわからんけど魚の煮付け。
その他に焼き魚も食べたぁ。
とまぁこんな感じで一生懸命生きてます←
疲れとネタ切れで更新減ると思いますが、気が向いたらこれからも遊びに来てください
▽instagramはこちら♡