SBSテレビのドラマ『千日の約束』の脚本家キム・スヒョン(68)さんが、登場人物らの語り口を守る意向を明らかにした。「ドラマの登場人物の語り口がとても変で気に障ります。何か、相手方の話を受け返す口調が変です。語り口が気になって(ドラマ)を見れません。その語り口、どうかしないわけにはいかないでしょうか？」というSNS利用者の意見に対する返事だ。
キムさんは30日、これに対してSNSを通じて「そんなに大変なら、キム・スヒョンのドラマから目をそらすという方法があります。私に語り口を直せというのは歌手に他の声で歌えというのと同じです。それは不可能です。私の書いた台詞イコール、キム・スヒョンですから」と答えた。「私の語り口が変で気に障るので直してくれという方がいらっしゃいますが、40年以上そういった語り口で仕事をしてきましたし、その語り口イコール、キム・スヒョンなのですから、どうしたらいいんでしょう。ただ、目をそらして楽になりなさいと言いました」というものだ。
一方、『千日の約束』は記憶を失っていく女“イ・ソヒョン”(スエ)と彼女を愛する男“パク・ジヒョン”(キム・レウォン)の最高の純愛を描く。放送2話で同時間帯視聴率1位になったが、“キム・スヒョンらしい台詞”に対する好き嫌いは交錯している。