「実際にはコンプレックスはなく、舌足らずというセリフと演技を、楽しく行った」 俳優クォン・サンウが舌足らずだという映画の中のセリフにまつわるエピソードを明らかにした。29日午後、ソウル、ロッテシネマ建大店で行われた映画『痛み』(監督クァク・キョンテク)のマスコミ試写会には、監督と主演俳優クォン・サンウ、チョン・リョウォンが参加した。カンフル作家の同名漫画を原作にしたメロー映画『痛み』は、痛みを感じることができない男とわずかな痛みも致命的な女が出会って愛し合う物語が描かれた。
今回の映画でクォン・サンウは、幼いころに交通事故によって家族を失い、その罪悪感と後遺症で痛みを感じることができなくなった男ナムスン役を演じた。クォン・サンウは劇中チョン・リョウォンが舌足らずだと指摘するセリフに対して、「今から観客の反応に期待する。私は別にコンプレックスはなく、(演技を)しながら楽しかった。メロー映画だが退屈せずに、愛をさらに確かめるシーンになるように願った」と話した。
これに対してクァク・キョンテク監督は、「クォン・サンウは舌足らずだというが、私は別に感じなかった。舌の長さではなく口調のせいだと考える。親しくなろうと酒を飲んだが、酒に酔うとクォン・サンウが“監督、私は舌が長いです”と言った。それで映画で使おうと言った。チョン・リョウォンは初めて会ったがとても痩せていた。それで二人のコンプレックスを破りたかった。それで2人の俳優に相談せずにシナリオに書いたが、撮影するときに大きな異議はなかった」と明らかにした。
クァク・キョンテク監督演出、カンフル作家原作、クォン・サンウ、チョン・リョウォンのコンビで期待を集めるメロー映画『痛み』は、秋夕連休に封切られる。