あんにょーーん
こりんでーす✨
こりんでーす✨えっとね！びっくりしたことがあって
セブチの和訳をしたらアクセス数が500越えたの！！
え、めっちゃ人気やん。びびるわぁー
カラットさん歌詞の意味を調べているなんて
とてもすてきだなぁっておもいます！
本日は私の本命SUPER JUNIOR！！
公式で歌詞がまだでていないので
だれかが聞き取ってくれたものを和訳しました
間違いがあるかもしれないのですが
ご了承ください
それではぁーGO
SUPER JUNIOR - Somebody New
아직도 실수 투성이고 뭔가 맘에 들지 않아
今だに失敗だらけで何か気に入らない
왜 그런 눈빛으로 나를 보고있는 걸까
なんでこんな眼差しでぼくをみているのかな
화려 해지면 질수록 더
きれいになればなるほどもっと
텅빈 너의 맘을 알아
空っぽになる君の心がわかる
저 거울 속 너와 난 친해 질 수없는 걸까
あの鏡の中君と僕は仲良くなれていないのかな
Oh 난 어디가 좀 고장난 것 같아
僕は何処かちょっと壊れたみたいだ
엉망으로 다 꼬인 것만 같아
めちゃくちゃにぜんぶ絡まったみたいだ
언제부터 나 자신에게도
いつから僕は自分自身へも
환영받지하게 돼 버린 걸까
歓迎されなくなってしまったのかな
나는 여전히 어른인데도
僕は相変わらず大人になっても
길을 잃고서 헤매고 있어
道をなくしてさまよっている
끝도 없이 뻗은 이름도 없는
終わりもない差し出す名前もない
도로 위에 서있어 Let’s go
道路の上にたっている
🌟언제부턴가 잊고 지냈던
いつからか忘れていた
소중한 내 사람들과 지난꿈들을 되찾고 싶어
重要な僕の人たちと過ぎた夢たちを取り戻したい
난 이제
僕はもう
❤️변하지 않는 것을 노래하고
変わらないことを歌って
변하지 않는 나로 남고 싶어
変わらない僕で居続けたい
영원히
永遠に
Me&You Somebody New Somebody New
내가 제일 나다웠던 순간
僕が一番自分らしかった瞬間
너와 함께 보낸 시간
君と一緒に過ごした時間
그 모든것은 한때 과거가 돼버렸지만
そのすべてはある過去になってしまったけど
더이상 현실과 이상 따위를 구분하지 않아
もうこれ以上現実と理想なんかを区別しない
난 지금 여기 있고 아직 늦진 않았으니까
僕は今ここにいてまだ遅くないから
🌟언제부턴가 잊고 지냈던
いつからか忘れていた
소중한 내 사람들과 지난꿈들을 되찾고 싶어
重要な僕の人たちと過ぎた夢たちを取り戻したい
난 이제
僕はもう
❤️변하지 않는 것을 노래하고
変わらないことを歌って
변하지 않는 나로 남고 싶어
変わらない僕で居続けたい
영원히
永遠に
Me&You Somebody New Somebody New
💙이렇게 그 어디라도
こうしてどこでも
완벽한 여정이 아니라도
完璧な旅程じゃなくても
행복하단 게 더 중요하지
しあわせなことがもっと重要でしょ
나를 믿어 봐줘 나는 그대로도 괜찮아
僕を信じてみて僕はそのままでも大丈夫
영원히
永遠に
Me&You Somebody New Somebody New
끝이없는 별들 사일 지날 때
終わりのない星たちの間をすぎるとき
떠오르는 아침 해를 맞을 때
ついてくる朝日を浴びるとき
모든것이 시작이고 눈부시도록 살아있어
全てが始まって眩しいくらい生きている
모든 하루는 눈앞에서 기적이되고
すべての一日は目の前で奇跡になって
나 사라지지 않는 것을 바라 보면서
僕の消えないものを眺めながら
긴 도로 위를 달리 네 누구보다 나 답게
長い道路の上を走って誰よりも高く
❤️변하지 않는 것을 노래하고
変わらないことを歌って
변하지 않는 나로 남고 싶어
変わらない僕で居続けたい
영원히
永遠に
Me&You Somebody New Somebody New
💙이렇게 그 어디라도
こうしてどこでも
완벽한 여정이 아니라도
完璧な旅程じゃなくても
행복하단 게 더 중요하지
しあわせなことがもっと重要でしょ
나를 믿어 봐줘 나는 그대로도 괜찮아
僕を信じてみて僕はそのままでも大丈夫
영원히
永遠に
Me&You Somebody New Somebody New
好き好き好き。素敵です、オッパ😍
見ていただいてありがとうございました🎵
いいね！&コメントお待ちしております！
フォローしていただけるととても嬉しいです
それではぁーばいばぁーい👋😍💋
他の曲の和訳はこちら！
