あんにょーーーん
こりんでーす
こりんでーす待ちに待った町のアルバム第6話😍
でもなんか終わるとかなんとか言われてますよね？
実際はどーなのかしらぁ？続いてくれたら嬉しいけど
ということで今回はリョウクオッパがカバーしていた
イジョンソクさんの愛しているからを
和訳いたしました✨
それではぁGO
사랑하기에 떠나신다는
愛しているから去ったという
그말 나는 믿을수 없어
その言葉を私は信じることができない
사랑한다면 왜 헤어져야해
愛していたのならばなぜ別れなければならないの
그말 나는 믿을수 없어
その言葉を私は信じることができない
하얀 찻잔을 사이에 두고
白い湯飲みを間において
그대에게 하고 싶은 말
君に伝えたい言葉
사랑한다는 말 하기도 전에
愛しているという言葉を言う前に
떠나가면 나는 어떡해
去ってしまったら私はどうしたらいいの
홀로 얘태웠던 나의 노래가
一人で心配をかけた僕の歌が
오늘 이밤 다시 들맀듯한데
今日この夜また聞こえてくるようだが
그 많았던 순간 우리에 얘기
あのたくさんの瞬間私たちの話
저 하늘에 그대 가슴에 들릴듯한데
あの空へ君の心に聞かせられそうなのに
날 사랑한다면 왜 떠나가야해
僕を愛していたならなぜ去らなければならないの
나에겐 아직도 할말이 많은데
僕には今でも言う言葉が多いのに
정령 내 곁을 떠나가야한다면
どうしても僕のそばを離れなければならないなら
말없이 보내드리겠어요
言葉もなく送ってあげよう
하지만 나는 믿을수 없어요
でも僕は信じることができない
그대 떠난다는 말이
君の去るという言葉が
사랑하기에 떠나신다는 그말
愛しているから去らなければならないというその言葉が
나는 믿을수 없어요...
僕は信じることができない
なんて悲しいんだぁ…。
なんでこうこんなグッとくる失恋系の歌を
毎回ひっぱってこられるのでございますか？？
なんかもっとこの時代の名曲を
聞きたいなぁって思いますなぁ💭
フォロー&リクエスト&ご意見お待ちしております
こんな記事が読みたいです！みたいなのがございましたら
どんどんコメントお願いします
それではばいばぁーい👋😍💋