今回もリクエストをいただいた曲を
和訳していきまーす！！へへへ😍
낯선아이-hiccup
멈추려고 하는데
止まろうとするのに
혹시라도 들릴까 봐
もしかしたら聞こえるかもって
맘 졸이며 숨도 참아봐
心をひやひやさせながら息もこらえてみて
물을 마셔봐도
水を飲んでみても
분위기에 체한 것처럼
雰囲気にもたれたように
hiccup hiccup
❤️일부러 그러는 게 아니야
わざとそうだったんじゃない
말 시키지 마 더 커지니까
言わせないでもっと大きくなるから
hiccup hiccup
내가 그랬잖아
私がそうしたじゃない
조금만 진정할 시간을 줘
少し落ち着く時間をちょうだい
🌟거짓말을 한 것도 아닌데
嘘をついたわけでもないのに
내가 막 내가 막 내가 막
私がいま私がいま私がいま
아니야 아니야 아니야
違う違う違う
그렇게 대답을 흐릴래
そうやって返事をにごさないで
🌟거짓말을 한 것도 아닌데
嘘をついたわけでもないのに
내가 막 내가 막 내가 막
私がいま私がいま私がいま
아니야 아니야 아니야
違う違う違う
그렇게 대답을 흐릴래
そうやって返事をにごさないで
누군가 여기서 마주치겠어
誰かここで出くわさなかった
갈색의 트렌치코트는 아니어도
茶色のトレンチコートじゃなくても
너의 감각에 나는 매료돼
君の感覚に私は魅了される
사실 뭐 무관심하게도
実はなににも無関心だけど
챙겨 입은 태가 나는
着飾った姿 私は
그래 네 옆에 있는
そうあなたの隣にいる
남자에게 가겠어
男にいくの
그런 사실을 나는 숨길래
そんな事実を私は隠そうって
❤️일부러 그러는 게 아니야
わざとそうだったんじゃない
말 시키지 마 더 커지니까
言わせないでもっと大きくなるから
hiccup hiccup
내가 그랬잖아
私がそうしたじゃない
조금만 진정할 시간을 줘
少し落ち着く時間をちょうだい
🌟거짓말을 한 것도 아닌데
嘘をついたわけでもないのに
내가 막 내가 막 내가 막
私がいま私がいま私がいま
아니야 아니야 아니야
違う違う違う
그렇게 대답을 흐릴래
そうやって返事をにごさないで
🌟거짓말을 한 것도 아닌데
嘘をついたわけでもないのに
내가 막 내가 막 내가 막
私がいま私がいま私がいま
아니야 아니야 아니야
違う違う違う
그렇게 대답을 흐릴래
そうやって返事をにごさないで
어디서 왔어요
どこに来たの
난 여기는 잘 몰라요
私はここのことをよく知らない
어디서 왔는지
どこに来たのか
우린 여기서 발 맞춰요
私たちはここで歩調をあわせる
🌟거짓말을 한 것도 아닌데
嘘をついたわけでもないのに
내가 막 내가 막 내가 막
私がいま私がいま私がいま
아니야 아니야 아니야
違う違う違う
그렇게 대답을 흐릴래
そうやって返事をにごさないで
🌟거짓말을 한 것도 아닌데
嘘をついたわけでもないのに
내가 막 내가 막 내가 막
私がいま私がいま私がいま
아니야 아니야 아니야
違う違う違う
그렇게 대답을 흐릴래
そうやって返事をにごさないで
안돼 거깄어
だめ そこにいて
걔가 널 찾지 못하게
君を見つけられない
和訳ブログ始めたばかりで不慣れなんですけど
こんな記事よみたい！とか
この曲を和訳してほしいなどありましたら
コメントお願いします🙇
フォローもお待ちしております✨