はい！町のアルバム第3話😁✨✨
気になりすぎてー！女の子といっぱいに写ってたなぁ💭
どーしょ。ちょっと嫉妬してしまう自分が😱
こら。重症や。
デュエットしてたのは他のブロガーさんが
和訳していたので
リョウクが一人で歌ってるのだけ訳しまーす！
2話の歌が難しくてがんばってる最中なので
少し待ってくださいね♪
시청앞 지하철 역에서 동물원
市場近くの地下鉄の駅で トンムルウォン
시청앞 지하철 역에서
市場の近くの地下鉄の駅で
너를 다시 만났었지
君とまたあったよね
신문을 사려 돌아섰을 때
靴を買って戻ったとき
너의 모습을 보았지
君の姿がみえたんだ
발 디딜 틈 없는 그 곳에서
その場所で
너의 이름을 부를 때
君の名前を呼んだとき
넌 놀란 모습으로 음--
君は驚いた表情で
🌟언젠가 우리 다시 만나는 날엔
いつか僕たちがまたあった日には
빛나는 열매를 보여준다 했지
キラキラした実を見せてあげるといったでしょ
우리의 영혼에 깊이 새겨진
僕たちの魂で深く刻んだ
그날의 노래는 우리 귀에 아직 아련한데
その日の歌が僕たちの耳にまだかすかに
바삐 움직이는 사람들 속에
忙しく動く人たちのなかで
너의 모습이 사라질 때
君の姿が消えたとき
오래 전 그날처럼 내 마음엔
過ぎたあの日のように僕の心には
🌟언젠가 우리 다시 만나는 날엔
いつか僕たちがまたあった日には
빛나는 열매를 보여준다 했지
キラキラした実を見せてあげるといったでしょ
우리의 영혼에 깊이 새겨진
僕たちの魂で深く刻んだ
그날의 노래는 우리 귀에 아직 아련한데
その日の歌が僕たちの耳にまだかすかに
라라라라라라...
アレンジが結構あって原曲より結構短くなってました！！
なので原曲の方の意味を知りたかった方は
また今度載せますね✨
リメイクバージョンとかもありましたよー
なんの歌を歌ってもリョウクの歌声は神です。笑
リクエストなどあればどしどし！！笑
こんな記事みたいーなどでも👌
間違いなども教えてくださいm(_ _)m
フォローもお待ちしてます♪