「看起來感覺腹肚餓的鉛筆篋仔
：khòaⁿ-khí-lâi kám-kak pak-tó・-iau ê iân-pit kheh-á 」
＝見るとお腹がすいてくるペンケース
「飯店的紀念品、用點數換來的
：pn̄g-tiàm ê kì-liām phín、
iōng tiám-sò・ ōaⁿ lâi ê 」
＝レストランの記念品でポイントと交換したもの
「有一點仔稀奇
：ū chi̍t-tiám-á hi-kî 」
＝ちょっと珍しい
「適合中文老師的物件
：sek-ha̍p tiong-bûn lāu-su ê mi̍h-kiāⁿ 」
＝中国語教師にぴったりな持ち物
「煎餃：chian-kiáu 」
＝焼き餃子
「韭菜炒豬肝：kú-chhài chhá ti-koaⁿ 」
＝ニラレバ炒め
「炸蝦仔：chà hê-á 」
＝エビの唐揚げ
「甜麵醬炒蝦仔：tiⁿ-mī-chiùⁿ chhá hê-á 」
＝エビチリ
「我開始工作的時陣大概這禮拜三回去王將食飯
：góa khai-sí kang-chok ê sî-chūn
tāi-khài chit-lé-pài saⁿ kái khì ông-chiòng chia̍h-pn̄g 」
＝就職したてのころ、僕は週三回ぐらい
王将で食事をしていた
「彼間店的總舖師做的料理適合我的口味
：hit-keng tiàm ê chóng-phò・-sai chò ê liāu-lí
sek-ha̍p góa ê kháu-bī 」
＝その店の料理人の作る料理が僕の好みに合っていた
「每一個總舖師的料理滋味無同
：muí-chi̍t-ê chóng-phò・-sai ê liāu-lí
chu-bī bô-kâng 」
＝料理人によって料理の味は違っている