台湾語学習ノート

台湾語学習ノート

台湾語って、聞いた感じがなんとなくあったかい気がする。
このブログでは、台湾語の学習で得た知識と感じたことを書いていこうと思う。
思いこみで間違ったことを書いていることもあると思うので、つっこんでください。


●「日本=ジャパンの由来は中国?」
という動画。

「Japan」という呼び名がどこから来たのか、
マルコポーロが中国人から「日本:ジッポン」と聞いたのがもとになっているという話。
今の中国語では「リーベン」みたいな発音だけど、台湾語だと
「日本:Ji̍t-pún」と、ジッポン寄りの発音になっている。
日本に伝わった音読みも「ジツポン」だし。

で、それ以前の日本の呼び名が「ワクワク」ってのも面白い。
「倭国」が元らしいということ。
台湾語読みだと「倭國:e kok」なんでちょっと遠のくけど、
音読みだと「わこく」さらに昔の仮名遣いなら「わくゎく」になるよな。