怒られた……

皆様こんばんは。

今夜の話題は我が家の大食い王子様、ぶんちゃかです。
彼、普段はとてもいい子なんです。誰かが悲しそうにしているとそばにピョコピョコと寄ってきてぺろぺろ嘗めたり、出かけるとき「ぶんちゃか、トントン」というとちゃんと小屋に入ってくれます（家に彼が来たとき小屋を叩きながら「トントン」と言うときは入るとき、としつけました）。
そんな彼が嫌いなことは誰も構ってくれないことと抱っこ。
こちらとしては構っているつもりなのですし彼は私の部屋と居間、ベランダを自由に出入りできるのですがどうやら居間にだれもいなくなるのがお気に召さないようです。

そしてお決まりのアピールは……　自分の小屋に敷いてあるトイレシートを引っ張る（自動的に彼のう○ち等が散らばる）！ああ、これさえなければ普段はとてもきれい好きで少し太めだけど健康で最高なのに……

で、こちらのそれに対するお決まりの対応は彼の嫌いな抱っこと強制的な小屋入り。捕食動物の本能として抱っこは嫌なのでしょうがしかたありません。以下母に抱っこされているぶんちゃかです。




ぶんちゃん、それだけは止めようね。お互い怒っちゃうからさ。

まりなでした

Elisabeth

今回のブログはミュージカル「Elisabeth」、日本語題「エリザベート」について書いてみたいと思います。

日本では宝塚版、東宝版ともに有名なのではないでしょうか。

ただこのミュージカル、Broadwayではなくドイツ生まれのウィーンミュージカルなため、英語のCDが出ていないのです
しかし私（まりな）の好きな女優、Pia Douwes がドイツ版とオランダ版で初演時主演を務めていたこともありドイツ版千秋楽公演完全収録DVDを入手しました（残念ながらこのDVDには彼女はでていません）。

また私事ですが私はただいまオランダ語を勉強中（まりほはフランス語）。そのためCDはオランダ版を入手しました。

いかにも使えそうなソロ曲の数々、英語版がないのが本当に残念
しかしこのミュージカルに漂う妖しい雰囲気とエンディングの迎え方、ヨーロッパや日本でうける訳はDVDを観てよく分かりました（私が書くとネタバレになってしまうのでご興味をお持ちの方は是非ご自分でご覧になってみて下さい！ただ海外版と日本版と二種類でているのでリージョンコードにはお気をつけ下さいね）。

私のDVDには日本語字幕のみついているので、私は今もっぱら日本語英語、オランダ語英語の両方の翻訳、つまり英語歌詞制作の真っ最中です。いつか、皆様の前で英語で歌えますように頑張ります

まりなでした

Spitfire grill

皆様こんばんは。

今回のブログは映画「Spitfire grill」、日本語題「この森で天使はバスを降りた」について書いてみたいと思います。
ああ、またミュージカル関係…？と思われた方、大正解です。
Off-Broadway musicalとしてステージにもなりました。昨年日本でも公演が行われました。大変好評だったようですが、残念ながら私たちは観に行くことができませんでした。ああ、観たかった

私たちはこのミュージカルの存在を知ったときいつもの様にCDを買おうとあちらこちらを探しました…が、どこにもない！！！！！あとで分かったのですがこのCD、とても珍しいものらしいです。
何とかebay（海外のオークションサイト）を利用し入手、しかしまたまた問題発生。歌詞カードが付いてない…いえ、歌詞は聞き取れるのですが、声質が似ている二人のデュエット曲がありとてもライブで使えそうなだけにこれは痛かった。いったいどちらのキャラクターがどこを歌っているのやら……

さて、映画を見ればわかるかも！とDVDを借りて見てみました。ああ、噂には聞いていたもののエンディングまで違う。歌詞と一致する文章は二行位しか出てこない。これはもう何回も繰り返しCDを聞くしかないですね。

しかしとてもいい映画でした。きれいな映像と音楽、そして何とも言えない素朴な感じ。眠れぬ明け方を過ごした私にとって、この映画の鑑賞が救いとなりました。

私（まりな）のおすすめの映画に加わりました。皆様、現実や都会の喧騒に疲れたときには是非ご覧になってみて下さい。

まりなでした