3OH!3 - MY FIRST KISS feat. Ke$ha
この曲カワイイ
と思って歌詞を調べたら、途中エロの部分がありますのでＰＧ-12で
[3OH!3]
My first kiss went a little like this
And twist
And twist
オレのファーストキスはこんな感じ
からませて…
からませて…
[Ke$ha]
Well my first kiss went a little like this
And twist
And twist
私のファーストキスはこんな感じ
からませて…
からませて…
[Sean]
I said no more teachers
And no more books
I got a kiss under the bleachers
Hoping that nobody looks
Lips like ※liquorish
Tongue like candy
Excuse me miss but can I get you out your panties?
先生なんていらないって言っただろ
本もいらないんだ
木かげでキスをしたんだ
誰も見ていないといいんだけど
くちびるは※リコラスみたいで
舌はキャンディーみたいだ
すみませんがお嬢さん、
パンティーを脱がしてもよろしいですか？
[Net]
In the back of the car
On the way to the bar
I got you on my list
[I got you on my list]
At the foot of the stairs
With my fingers in your hair
Baby, this is it
車の後ろで
バーに向かう途中で
キミをみつけたんだ
階段の下のところで
キミの髪の毛に指をからませ
ベイビー、さぁいよいよだ
[Chorus]
She won’t ever get enough
Once she gets a little touch
If I had it my way,
You know that I’d make her say
Ooooooh
Ooooooh
彼女は満足しないだろう
一度軽く触れただけでは
もしオレのやり方でやったら
彼女になんて言わせるかわかるだろう？
She won’t ever get enough
Once she gets a little touch
If I had it my way,
You know that I’d make her say
Ooooooh
Ooooooh
[Ke$ha]
Well my first kiss went a little like this
[Sean]
I said no more sailors
And no more soldiers
With your name in a heart
Tattooed up on the shoulders
Your kiss is like whiskey
It gets me drunk
And I wake up in the morning with the taste of your tongue
船乗りなんてもういらないって言ったろ
兵隊もいらないんだ
キミの愛しい名前が
肩のタトゥーに刻まれた
キミのキスはウイスキーみたいだ
オレを酔わせる
そして朝に目覚めるとキミの舌の味がするんだ
以下はくりかえしなので割り込みます。
※リコラス・・・リコリスじゃないかと思うけど（どっちゃでもええ）甘草のことらしい。
小学校のとき英会話の先生がお土産でアメリカのお菓子をくれてリコリスがあったけど甘すぎて食えたもんじゃなかった
よく映画でも出てくる細長い赤いヒモ状のチューイングガムみたいなヤツ。
確かハル・ベリーがソードフィッシュで食べてた。美味しそうに。
つづきをどうぞ。
[Net]
In the back of the car
On the way to the bar
I got you on my list
[I got you on my list]
At the foot of the stairs
With my fingers in your hair
Baby, this is it
[Chorus]
She won’t ever get enough
Once she gets a little touch
If I had it my way,
You know that I’d make her say
Ooooooh
Ooooooh
She won’t ever get enough
Once she gets a little touch
If I had it my way,
You know that I’d make her say
Ooooooh
Ooooooh
[3OH!3]
My first went a little like this
And twist
And twist
[Ke$ha]
Well My first kiss went a little like this
And twist
And twist
[Chorus]
She won’t ever get enough
Once she gets a little touch
If I had it my way
You know that I’d make her say
Ooooooh
Ooooooh
[Chorus]
She won’t ever get enough
Once she gets a little touch
If I had it my way,
You know that I’d make her say
Oooooooh
Oooooooh
She won’t ever get enough
Once she gets a little touch
If I had it my way,
You know that I’d make her say