来日2日目 Triple K カフェタイム [2011/10/8] その1
来日初日の夜は六本木のクラブに行っていたらしいですよ
知っていたら遊びに行ったのに（苦笑）
일본 방문 첫날의 밤은 록뽄기의 클럽에 가고 있던 것 같아요
알고 있으면 놀러 갔는데ww
さて、そんな彼らの来日2日目です。
그런데, 그런 그들의 일본 방문 2일째입니다.
◆ 2011年10月8日(土) ◆ その1
◆ 2011년10월8일(토) ◆ 1
前日と同じTriple Kに現れると聞いたので行ってきました。
15時と聞き14:30過ぎにお店へ。
前日のバータイムとは違い、すごいにぎわいです！びっくりしました。
が、、、15:30になっても全く現れる気配のない彼ら。
待っている間に最前列の席が空いたので移動
まず16:15位に会場内に入ってきた彼らを激写！
전날과 같은 Triple K에 나타난다고 (들)물었으므로 다녀 왔습니다.
15시부터로 너무 듣게14:30가게에.
전날의 바 타임과는 달라, 매우 활기차 있습니다!놀랐습니다.
그러나, , ,15:30가 되어도 전혀 나타나는 기색이 없는 그들.
기다리고 있는 동안에 맨앞줄의 자리가 비었으므로 이동
우선16:15정도에 회장내에 들어 온 그들을 격 사진!
ステージに現れたのは16:30頃だったと思います。
스테이지에 나타난 것은16:30무렵이었다고 생각합니다.
これ「NAKED GUYSです」のポーズ
이것은"NAKED GUYS입니다"의 포즈
まず、1人1人挨拶したメンバーの写真を順番に
우선, 1명 1명 인사한 멤버의 사진을 차례로
1番手：QUE(キュー)君 1명째: QUE씨
2番手：KHAN(カン)君 2명째: KHAN씨
3番手：BANG(バン)君 3명째: BANG씨
4番手：WHO(フー)君 4명째: WHO?씨
5番手：我らがリーダーKOON(クーン) 君 5명째: 우리들의 리더 KOON씨
KOON君は華麗にターンをしての挨拶でした。
ちなみに彼は「セクシーでキュート」なんだそうです(*ﾟｰﾟ*)
私はそのキュートな笑顔が好きなんですよねぇ～
KOON씨는 화려하게 턴을 하고 인사를 했습니다.
덧붙여서 그는"섹시하고 큐트"라고 합니다(*ﾟｰﾟ*)
나는 그 큐트한 웃는 얼굴을 좋아하네요～
(その2へ続く)
(2에 계속 된다)
[한국어를 모르므로, 번역기를 사용하고 있습니다. ]
知っていたら遊びに行ったのに（苦笑）
일본 방문 첫날의 밤은 록뽄기의 클럽에 가고 있던 것 같아요
알고 있으면 놀러 갔는데ww
さて、そんな彼らの来日2日目です。
그런데, 그런 그들의 일본 방문 2일째입니다.
◆ 2011年10月8日(土) ◆ その1
◆ 2011년10월8일(토) ◆ 1
前日と同じTriple Kに現れると聞いたので行ってきました。
15時と聞き14:30過ぎにお店へ。
前日のバータイムとは違い、すごいにぎわいです！びっくりしました。
が、、、15:30になっても全く現れる気配のない彼ら。
待っている間に最前列の席が空いたので移動
まず16:15位に会場内に入ってきた彼らを激写！
전날과 같은 Triple K에 나타난다고 (들)물었으므로 다녀 왔습니다.
15시부터로 너무 듣게14:30가게에.
전날의 바 타임과는 달라, 매우 활기차 있습니다!놀랐습니다.
그러나, , ,15:30가 되어도 전혀 나타나는 기색이 없는 그들.
기다리고 있는 동안에 맨앞줄의 자리가 비었으므로 이동
우선16:15정도에 회장내에 들어 온 그들을 격 사진!
ステージに現れたのは16:30頃だったと思います。
스테이지에 나타난 것은16:30무렵이었다고 생각합니다.
これ「NAKED GUYSです」のポーズ
이것은"NAKED GUYS입니다"의 포즈
まず、1人1人挨拶したメンバーの写真を順番に
우선, 1명 1명 인사한 멤버의 사진을 차례로
1番手：QUE(キュー)君 1명째: QUE씨
2番手：KHAN(カン)君 2명째: KHAN씨
3番手：BANG(バン)君 3명째: BANG씨
4番手：WHO(フー)君 4명째: WHO?씨
5番手：我らがリーダーKOON(クーン) 君 5명째: 우리들의 리더 KOON씨
KOON君は華麗にターンをしての挨拶でした。
ちなみに彼は「セクシーでキュート」なんだそうです(*ﾟｰﾟ*)
私はそのキュートな笑顔が好きなんですよねぇ～
KOON씨는 화려하게 턴을 하고 인사를 했습니다.
덧붙여서 그는"섹시하고 큐트"라고 합니다(*ﾟｰﾟ*)
나는 그 큐트한 웃는 얼굴을 좋아하네요～
(その2へ続く)
(2에 계속 된다)
[한국어를 모르므로, 번역기를 사용하고 있습니다. ]