今を楽しもう

金曜日の夜ですねぇ～

楽しんでますかぁ～

そんな金曜日の夜にピッタリな歌です

koochinが大好きな1人で有り
koochinが大好きな映画です

トムクルーズ主演「カクテル」から

Bobby Mcferrin

「 Don't Worry Be Happy 」



Here's a little song I wrote
僕の書いたこの曲は

You might want to sing it note for note
次から次へと歌いたくなる

Don't worry, be happy.
悩まずに、楽しくやろう

In every life we have some trouble
人生に多少の困難はつきものだよ

But when you worry you make it double
気にすればそれだけ問題は大袈裟になる

Don't worry, be happy.
悩まずに、楽しくやろう

Don't worry, be happy now.
気にするな、今を楽しもう


Don't worry, be happy. Don't worry, be happy.
Don't worry, be happy. Don't worry, be happy.
悩まずに楽しくやろう
気にするな楽しくやろう
悩まずに楽しくやろう
気にするな今を楽しもう


Ain't got no place to lay your head
頭を休める場所もないし

Somebody came and took your bed
ベットは誰かに取られるし

Don't worry, be happy.
気にするな楽しくやろう

The landlord say your rent is late
家主が言った「家賃遅れてるよ」

He may have to litigate
下手すれば裁判だよ

Don't worry, be happy.
それでめ気にするな楽しくやろう

(Look at me -- I'm happy. Don't worry, be happy.
僕を見てよ..いつだって幸せだよ
悩まずに楽しくやろうよ...


Here I give you my phone number.
僕の電話番号だよ

When you worry, call me,
悩みが有るなら電話してね

I make you happy. Don't worry, be happy.)
きっと楽しい気分にしてあげるから
気にするな楽しくやろう



Ain't got no cash, ain't got no style
お金はないし、気品もない

Ain't got no gal to make you smile
心安らぐ恋人もいない

Don't worry, be happy.
でも気にしないで楽しもう

'Cause when you worry your face will frown
And that will bring everybody down
Don't worry, be happy.

(Don't worry, don't worry, don't do it.
Be happy. Put a smile on your face.
Don't bring everybody down.
Don't worry. It will soon pass, whatever it is.
Don't worry, be happy.
I'm not worried, I'm happy...)

悩む事はないよ、気にしないで
悩まずに楽しくやろうよ
笑顔を取り戻して
周囲の人まで暗い気持ちになるから
そんなに悩んじゃダメだよ
どんな事があっても必ず解決するから
悩まずに今を楽しもう


僕は気にしないよ


いつも幸せだから....

この曲に沢山励まされたし...
この曲に勇気を沢山貰いました


koochinのBlogテーマ

「 今 を 楽 し も う 」






iPhoneからの投稿