LANハードディスクが登録できたら、mtsを再生できるか試してみましょう。
PCの共有フォルダにmtsファイルをコピーして準備しておきます。
ちなみに、ビデオカメラはPanasonic SD-5です。
REGZA側からLANハードディスクにアクセス。

初回はユーザー名とパスワードを要求されます。[次回入力]を「しない」にしておきましょう。

コピーしておいたmtsファイル名が表示されます。選択すると再生できました。

でもシーン毎にファイルが分かれているので、このままコピーするだけではもの凄い数の一覧が表示されてしまいます。
なんとかmtsファイルをひとつにできれば...と。
再エンコードして画質を劣化させたくないし、なんとか無料のソフトで出来ないかなぁ...とたどり着いた
UniteMovieで単純にファイル結合してみました。

出来たファイルを共有フォルダに置きます。一覧に表示されました。
==> 2012.04.01再生に問題があるファイルが出てきました。==>解決しました

管理の方向性が見えてきましたね。まだまだ続きます。