안녕하세요!
こんにちは！
일본어 강사 콘노미치요예요.
日本語講師（にほんごこうし）の今野道代（こんのみちよ）です。
今、初級から上級まで教えていますが、ずっと独学でやってきて、上級から習い始めているかたがいらっしゃいます。
そういう方に多いのが、間違って覚えてしまっていて、なかなか直らないということ。
ある方は、日本語は韓国語よりも「の」をたくさん使うと思っていたのか、至る所に「の」を入れてしまうんです。
今日は暑いの日でした、とか、大きいのかばんを、とか、名詞を修飾するい形容詞に「の」を付けてしまうんです。
初級の文法は一通り頭に入っていて、簡単な日常会話なら話せますが、その「の」と、助詞の間違いがとても多いです。
もちろん、それくらいの間違いでしたら、日本人にも通じます。
韓国語で言うと、날씨가 더운의 날이었어요のような感じでしょうか。
間違って言う度に直すのですが、なかなか直りません。
50分のフリートークの授業で30回ぐらい間違ってました！
初級のうちから間違いをきちんと指摘してもらい、おかしな癖がつかないようにしましょう。