日曜日ですね
私は今日は義母宅にて、義母のお誕生日会です
昨日プレゼント準備を終え、出陣準備バッチリです
娘はUVレジンで作ったキラキラをいっぱい詰めたキーホルダーを義母にあげるそうです
娘は小さな頃から私と趣味嗜好がよく合う
緑茶、納豆、餡子、きな粉、抹茶、梅干し、柚など和のもの大好物
昨晩はたまごっちの入れ物を編みたいと言うので2人で編み物クラブを開始
母と娘の時間、楽しませてくれてます
娘は第一子ということもあり私と一対一で接する機会も多かったからか日本への思いも強めやなと感じることも多いです。
子供達が小さな頃は言語には種類があって、私と話しているのは日本語。学校やお友達と話しているのはフランス語。でもそれらの２つの言語をひとつの文章の中に混ぜてしまうと相手には理解されなくなってしまうから言語は混ぜないようにしようねと教えてました。
娘は真面目やからきっと今も気をつけてるタイプ。
息子は聞きながして今を生きるタイプ=パッと思い浮かぶ単語をとりあえず混ぜて話す。
昨日買い物帰りの車中で息子が
夏日本でポケモンセンターに行きたいな〜
私
ポケモンセンターで何したいん??
息子
ポケモンの物を色々と僕のお金で買いたいねん
カードポケモンとか
娘
違う〜ポケモンカード
ほんまや
私そこまで気がつかんかったわ
カードポケモンは日本でも通じるやろうけど正しくは日本語ではポケモンカードやわ
夕飯時、娘が唐突に
ママ、私が日本に行くのが嫌な1番の理由わかる??
日本大好きな娘が嫌になるようなことってなんやろって考えてると、娘が、
バイバイする時(日本を発つ日)が嫌やから行きたくないねん
わかるーーー
私も日本に帰れる日が近づくにつれて日本を発つ日を想像してしまって嫌になってる
娘にも日本が、日本の家族が、それだけ離れがたいものになってるんやな、大事にしてあげなあかんなと思わせられた出来事でした。
私来年10年ビザの更新なんです。
めんどくさい更新なんかせんと、日本帰りたいな…