韓国語を勉強するようになってから、補助教材としてドラマや映画を観てます。（って、自分への言い訳。。。）
今までは全く興味が無くて、ドラマは「イ サン」、映画は「オールドボーイ」を観た程度。
くだらないことで恐縮ですが、「イ サン」の主役は「イ ソジン」、「イソジン」って橋本病の天敵、それで見始めました～～、アホですね。
「ｲ サン」にはまってた時、「だめよ～～、現代モノを観なきゃ！」って、娘に言われました。
時代モノで勉強すると、「～でござる。」「御意」みたいに時代言葉になっちゃうそうな。うん、確かに。
ならば「歌詞から覚える韓国語」で勉強しようって思い、방탄소년단の"I Need You"を覚えることにしました。
どうにか歌えるようになり、婿に聞いてもらったら。。。
「それ一体いつ使うんですか？ラップを覚えると、口調がラップ風になっちゃいますよ、ヨ～ヨ～♪」、と大笑いされました。
再度、確かに。
そして、心配そうにワタシを見つめてくれて。。。
彼は、とっても家族思いなんです。たまに、ギョッとするくらい優しくて、ビックリ。
親を大切に（特に母親）する文化で育ってきたせいか、実の息子よりも遙かに優しい。
彼はワタシの事を「ママ」って呼びます。
IKEAで「ママ～～～、こっちこっち」って呼ばれた時、周りの人は「この人のママ、どこどこ～～～～？」、皆さんキョロキョロ、出ていくの恥ずかしかった。
さて、それならドラマはどうだろう？
婿に「ママ、恋愛モノは止めたほうがいいです。これから韓国人と恋愛するつもりならいいけど。」って言われ。。。
再々度、確かに。
「傲慢と偏見」 오만과 편견、これはどうだ！
大正解でした。字幕頼りですが、ところどころ単語が聞き取れました。
分かる単語の数を増やしていけば、全体を理解できるんじゃないかな～～？ 牛歩でも、一語ずつ毎日覚えていけば。
でも、現実は厳しい。。。1日一語覚えるのは、思ったよりキツイ。。
単語単体だと、すぐに忘れてしまいます。
独学じゃ無理だな～～～って悲しみに打ちひしがれていたとき、渡りに船のおしゃべり韓国語に出会ったわけです。
今の韓国語レベルにピッタリ、ちょっとずつですが、話せるようになってきました。
単語も自然に覚えられるようになり、しゅん先生のおかげです。
韓国語には漢字語っていうのがあります。
例えば、「市場」は「シジャン」、日本は「イルボン」。
なんとなく雰囲気、分かりますよね。
ありがたいことに、漢字に一つの読み方しかありません。
なので、「日」の読み方は「イル」だけ。これ、助かります（笑
参考書以外で、楽しく勉強するのもいいかも。
韓国映画（ちなみに「映画」は「ヨンファ」）やドラマ、めちゃめちゃ良く出来てます。
そして、俳優陣の演技が上手い。
味がある演技、渋い所作、そして、深みのある顔、なんとも言えません。特に復讐モノが面白いです。
「傲慢と偏見」。
最初は軽い内容かな？って、観てましたが。
だんだん、目が離せなくなって、最後は手に汗握ってしまいました。
↓この画像だと、甘いラブロマンス？って思うでしょ？
美男美女だし。
内容、かなり込み入ってました。
全21回だったかな？
長いんで、日常生活に影響が出ます（笑
「傲慢と偏見」 오만과 편견← オマングヮ ピョンギョン、漢字語入ってますね。
本当はカタカナ表はNGですが、一応、書いてみました。（しゅん先生、ごめんなさい。）
またまたマニアックな話題ですみません。