嬉しいことにアニメを作る監督さんたちには、古典文学の魅力をよくご存知の方が多く、いろんな形で、作品の中に取り込んでくださっている。

新海監督は、「とりかへばや物語」と、小野小町の歌「思ひつつ寝ればや人の見えつらむ夢と知りせば覚めざらましを」からモチーフを得て「君の名は」を作ったと語っている。

太田川教室で今、読んでいる「堤中納言物語」の中の「虫めづる姫君」はよく知られているように「風の谷のナウシカ」のヒロインのモデルであるし、「かぐや姫の物語」でも、彼女はたぶんモデルになっていたと思う。