土曜から、目が痛いと訴えていた娘 
右目のまぶたが赤くて痛そう
休みだったので様子を見ることにしました 
今日の朝、
目が痛いよ～ 
かなり腫れてきたので、今日は学校を休ませ眼科へ 
めばちこ だね～ 
はぁ・・・ 
めばちこって何 
目に雑菌が入って炎症がおきたんだね
と言い換えられて、説明を受けてきました
めばちこが気になって検索してみたら、
関西では、ものもらい のことを めばちこ と言うらしい 
ものもらい・・・ 
学校は休まなくても良かったんじゃないの～ ちょっと
どうやら赤く腫れた目を友だちに見せたくなかったらしい 
はれてるんだもん
今日は大人しく家で過ごすようにね と約束したけど・・・無理みたい
夕方、学校に行きプリントなどお便りを取りに行って来たのですが
担任の先生に どうでしたか と聞かれて
ものもらい だったんです
あ～そうでしたか 
ものもらい ってな～に とクラスの女の子
めばちこ だよ
そうでした・・・関西ではめばちこって言うんでした
お休みした子にクラスメイトがお便りを書いてくれるんですが、
分からない意味の言葉が書いてある時があります
今日のお便りには、
算数・・・はしたの数の表し方 
はしたってな～に
あまりって意味かな う～んなんだろう 
結局わからないまま・・・
方言ってほんと難しいですね