午後から、青木裕子名誉館長の朗読会に、中軽井沢図書館
に行きました。今年は、「源氏物語」を朗読していて、今日
は「空蝉」でした。原文といろいろな訳の現代文を、少し
ずつ並行して読むなど、青木さんが工夫をしています。
今日は、源氏物語を英訳したアーサー・ウェイリー氏のもの
を追分在住の毬谷まりえ、森山恵姉妹が再度日本語訳した
ものを使っていました。英語のきれいな文章を、図書館友の
会のもとで英会話をしているCEPのメンバーの粟津幹子さん
が読みました。約１時間の朗読の後、今年はワークショップ
があり、今日は空蝉の中の和歌を詠みました。毎月楽しみ
です。
