「フランス、スペイン連合艦隊は大敗し、ナポレオンの英国征服の野望は完全に潰えた。英国は海上覇権を確立し、大英帝国として世界に君臨する道を歩む。海戦のさなか狙撃されて戦死したネルソンは救国の英雄となった」と続く。――火山、英文雑誌「ナショナル・ジオグラフック」10月号で読んだばかり。このブログでも＜翻訳＞をご紹介中。
「12歳で海軍に入り数々の戦闘を経験、右目の視力と右腕を戦傷で失っている。現場に精通、部下を褒めてやる気を引き出すのが巧みで、水兵からも大変な人気だった。ネルソンはリーダーシップを研究する格好の題材でもある」と紹介している。そう。企業の教育担当として管理職のリーダーシップ教育に力を注いだ。痛いほど共感できる。
艦隊が接近、舷側を互いに見せ＜並走＞しながら砲撃戦を展開。砲撃手が最も負傷する。だが提督は後方の安全なところで指揮を取る。負傷しない。だがネルソンは違った。いつでも砲弾が集中する最前線で指揮を取った。＜命がけ＞は水兵と一緒。だから一体感があり、人気が出た。＜連戦連勝＞――生きている時から＜伝説＞の＜英雄＞となった。
フランス、スペインの連合艦隊、数の上では優勢だ。＜32対29＞――。だが相手がネルソン。フランス、スペインの水兵たち、誰も勝てると思っていなかった。名前を聞いただけで脅えた。英国の水兵は誰も負けると思っていなかった。やる気満々。ナポレオンは当時、現代のスターリンやビン・ラーデンと一緒。皆から憎まれてもいた。これも利いた。
フランスにも人材がいた。ネルソンを倒すことが勝利の決め手と見抜いた艦長がいた。ネルソン座乗のビクトリー号が、この艦長のレドゥタブル号と接触した時、艦長は優秀な狙撃手を選び、特訓を重ね、ネルソンを狙い撃ちできるようマストに登らせていた。これではネルソンもたまらない。集中砲火。ネルソンが最前線に立つことを利用されたのだ。
ネルソンが倒れても英国の艦隊は屈しなかった。一人一人が自分の任務を知っていた。迷わずに＜任務＞を果たした。＜各員が国家のために義務を果たすことを期待す＞というネルソンのメッセージ（軍艦旗）の下で戦っていた。
この日、ネルソンは教科書の＜常識＞では＜厳禁＞の戦法を取った。舷側を並べて戦うのではなく、横に展開する連合艦隊の真っ只中を＜Ｔ字型＞に＜突っ切る＞戦法を取った。最初に敵艦から＜集中砲火＞を浴びる。だがいったん優位に立てば敵を＜殲滅＞できる。ネルソンが狙ったのは単なる＜勝利＞ではない。ナポレオンの野望を完璧にくじく。＜殲滅＞こそ、目標だった。
ネルソンは＜刺客＞に倒れた。だが英国艦隊は＜完勝＞。＜歴史的大勝利＞だ。どこかの国にも最近、同じことが起こった。そう、小泉自民党！！！火山は言いたい。国民は＜刺客＞を放った＜小泉＞首相に＜歴史的勝利＞を与えた。＜政官業＞＜癒着＞の打破に期待した。＜官僚＞と＜族議員＞の＜横暴＞を＜憎＞んだ。公務員総人件費＜２割＞削減。中教審の＜公立中学教職員＞の＜２分の１＞負担＜廃止＞（地方への税源委譲）――重要。特に＜三位一体＞は明治以来の＜官僚支配＞打破の決め手！！！
火山、ある外語短大で「国際共通語としての英語の未来を考える」を受講中。ネルソンの勝利が大英帝国を実現。アメリカ、カナダ、オーストラリア、インド、香港、東アジアを英語圏にした。これが発展、英語は今日の世界共通語になったという。
唯一例外で残った大陸がある。南アメリカ。ここはスペイン語。ブラジルだけポルトガル語。だから今回、日本と一緒に国連の＜常任理事国＞入りを目指したブラジルでは＜スペイン語＞ブームが起きたという。南米諸国を味方にしたかった。国民的＜熱狂＞だったという。いずれ稿を改めて、語りたい。