小説・マンガが映像化されるとき、
原作を先に読む派？
それとも映像を先に観る派？
私はその時々(´_ゝ｀)
何話かに分かれてる場合は、映像をちょっと観てから原作に手をつけることが多いですかね。
そうすると本を読んでいる私の頭の中では、
それぞれの役者さんが動いてくれます。
『篤姫』の原作は宮尾登美子さんの『天璋院篤姫』(1)ですが、別に父親が『天璋院と和宮』(2)という本を買ってきました。
(1)は上下巻あるので全部で3冊。
どっぷり徳川ワールドですよ(^_^;)
いやいや面白かった♪
けど難しかった～(@_@)
見たこともないような漢字がいっぱい出てくるし、
誰が誰の子で養子になって…みたいに相関図がややこしや。
あと、歴史物って書く人によって全然違うんだな～と思いました。
(1)のほうが篤姫の視点で書いてあるから、私はそっちのほうが好き☆
(2)だとなんだか篤姫がかわいそうな所もあって。。
そうそう、本筋と全く関係ないけどお気に入りだったのが、
「～たもれ」
って言い回し！
意味は「～下さい」らしいけど、
なんだかかわいい響きじゃありません！？
でも普段使いの言葉じゃないね…(=_=;)
敬具