ハウスクリーンおばさん
こんにちわ。
今日はお休みです。
なのに、そわそわしております。
何故かと言うと、
週に１度のハウスクリーンおばさんがやって来る日です。
なのに、私、おうちに ひとりぼっち。。
ほんで、なんでソワソワするかと言うと、
ハウスクリーンおばさんは、日本のように
市原悦子みたいな、かわいらしい方ではありません。
こちらのオージーのおばちゃんは、
大阪のおばちゃんに負けず劣らず、
いかついのです。。
そんで、ココのハウスクリーンのおばちゃんは家に何か異変（破損）
があると、ハウスオーナーにチクるのです。
なんならキッチンがカナリ汚れてたら、
チクって、私たちは怒られるのです。
何のためのハウスクリーンおばさん何でしょうか。。
なので、ハウスクリーンおばさんが掃除する前に、
私はせっせと掃除しています。
うん。私、ビビリです。
でも、英語で嫌味なんて言われようもんなら、
もう、何て言えばいいかわかりません。
はあ、怖い。
ハウスクリーンのいかついおばちゃん、
に加え、
こちらのオージーのおば様方の
いかつい理由はもう一つ。
でかいのです。
デカイ。
肥満度世界トップクラスの
オーストラリア国民でございます。
そして、身長も もちろん、
アジア人に比べると デカイ。
巨人族です。
私の事なんて、中学生みたいに見えるでしょう。
なんなら、小人のようでしょう。
この前、オージーのおばちゃんと
（ジャンボおばちゃん。って呼んでる）
一緒に仕事をした時。
ジャンボおばちゃんの中の、
ナンバーワン！ジャンボおばちゃん。
推定６０歳。
しかし、マジででかい。
足は絶対 ３０センチはある。
身長も２メートルあるんじゃないか。って思う。
なのに、
半ズボン。
ひざ小僧 チラチラ見せる。
わたしは、この じゃんおば と二人一組でニンジンのソーティング（仕分け）
機械音でうるさいから、対して会話とかもないねんけど、
ジャンボおばちゃんが後ろに向いてて
「ねーね！おばちゃん」
って背中をポンポンって叩いたら、
私の腕を４５度。 肘を１５０度。
手を伸ばした
その先にあったのは
背中じゃなくて
じゃんぼおばちゃんのおしり
の、われめ。
コロサレルー
クワレルー
届かなかった。その偉大な背中。
おばちゃんは、ニヤリとして振り向いたけど、
何も言わず、スルーしてくれた。
優しいです。
あ。そう！ この前、
交通安全講習会がありました。（韓国人のための。）
総勢１００人近くの韓国人。
と、警察官。
と、うちらのボス（オーストラリア人）。
ボスがみんなにピザを買ってくれました。
警察官が
オーストラリアの交通ルールについて話している間から
ボス（何故か酔ってる）が、チョッカイを入れたくて仕方ないらしい。
ちなみに、オーストラリアは日本と同じ左側車線？なんていうの？
とりあえず、普通に右ハンドルの左車線。
でも韓国は逆なのです。
なので、講習が必要です。
みんな真剣に聞いてます。
（もちろん通訳つき。）
最初は警察官が喋って、
からの韓国語通訳。。
が、だんだん、通訳のみ。
と言う事で、
私たちは、わかりません。
でも、いいんです。
もうなれました。
話は飲酒の話になったらしく、
オーストラリアは、
運転手の飲酒は１杯ならOK～
って曖昧な規定があるらしく
（一応、度数が決まってるらしいけど）
そこでボス。
「とりあえず、５人で飲みに行くとするだろ？
５人中４人だけ２杯以上飲めるの！！」
ややこしいわ！！！
英語で、ややこし過ぎるわ！
んで、
「道路に動物が出た場合どうすればいいですか？」
の質問に。
「ちょっとだけ避けて。」
ちょっとって。
確かに大きく避けたら危ないし、
急ブレーキしても危ないけれど！
でも、ホンマに！
オーストラリア 道路に動物出てきすぎ！
一番厄介なの
鳥。
こいつら、道路でおるのいいけど、
車きたら 普通飛んで逃げるやん！
走って逃げるのよ！！
チョコチョコチョコ、、、、、
って。
めっちゃ遅いし！歩幅せまッ！
その羽、使って！
ほんで、ハリネズミ。
「車キター！」
って顔したと思ったら
ハリになる。
いや、それでも踏んでまうから！やめて！
最後に無抵抗すぎるコアラ。
ほぼ夜に出てくるコアラは、
遭遇すると、
「まっマブシイ。。。」
って顔で 目瞑る。
ライトが眩しいんね。
まだ、私らは動物を轢いた事はないけど、
こんなにも遭遇するのに、
道路に動物が入らん柵とか
せなあかんと思う～。
あ。クリーンおばさん帰った♡
旅行プラン
こんにちわ。
facebookを見ていたら、
○○の店に、○○ちゃん チェックイン！
みたいなの、
あるじゃない？
それで、日本のお友達が
どっかのお店にチェックインしてた時。
「○○の店に
○○ちゃんチェックイン！
７０００km」
って書いてあって、
あ～ここから、７０００km あるのね。
日本って。
あ～遠い。
あ～暑い。
最近暑いのです。
日本が寒くなればなるほど。
こっちは暑くなりすぎるのです。
忘れてました。
私、暑いのダメなんです。
階段上っただけで、クラクラします。
そんで、日焼けしたら、ブツブツができる。
太陽さんアレルギーになりました。
太陽にあたったら
手が、バルタン星人みたいになります。
早くここから脱出しなければ。。。。
そんなこんなで、
この先のプランを立てていました。
オーストラリアを出た後、
どこかの国へ旅行しようと思ってて、
今思えば
こんなに、時間に余裕があるって、、、
すばらーしーーい。
旅行日数。
お金に余裕がある限り。
行く日
飛行機が安い日。
自由ってスバラシー。
って事で
飛行機をさがしました。
そんな時、とってーもとってーも
安い航空会社を発見しました。
なんてこったー！！！！
国内線２０００円。
まあ言えば大阪ー東京 が２０００円で行けるのです。
なんてこったー！
国際線も１万円（税金等含まない）で行けるのです。
JET STAR 同じ区間を調べたら５万円もしたのに。。
大丈夫かこの会社！！
しかし、友達に（そこ使った事ある）聞いたら、
全然普通～
だってさ。
ちょっと使ってみようと思います。。。
よ・うん と た・うん
こんにちわ。
もうそろそろ。
話がありません。
今回も、韓国人のお友達。
ようん と たうん の話をします。
金剛力士立像 の２つの仁王像 のように呼んでいます
が、
そんな怖くないです。
ようん と たうん の
たうん。
少し。ほんのすこーし。
日本語が喋れます。
朝は
「お は よ う。」
一日会わなかった日には
「お ひ さ し ぶ り。」
太陽があたってる時は
「あ た た か い。」
仕事で疲れた時は
「ち か れ た。」
かわいいな！おい！
って、そんな感じで癒されます。
そんで
韓国人は、（ここにいる）
とても、
とーても、
シャイです。
まず、初対面で
向こうから話しかけてくる事はめったにありません。
シーちゃんのように、空気のように喋る人も、稀ではありません。
そんで、私と同じ家に住む、マッチぼう君。（見た目そんな感じ）
最初の１ヶ月位、話をした事がありませんでした。
なんなら、「ハロー」
って言っても
目があうだけ。
カナシー・・ムナシー・・
毎日会うのに。。
でも、最近は仲良しです。
仲良くなったら、みんな親切です。
とってーも。
お腹が痛かった時、貰った薬の数。
１０個以上。
どれから飲むべきか迷いました。
英語が喋れない人もいて、
「ぷーストップ＾＾ ぷーストップ＾＾」
って くれました。
そんなシャイ族の
今月のシャイナンバーワン。
ようん。
先日、ようんの家に遊びに行って、６人位で話をしてた時。
日本の話になって、
みんなから
東京はどんな感じなん？
東京から大阪はどの位なん？
とか聞かれてた時に、
ようんが、私の耳元で 秘密事なのか
コソコソ なにやら話してきた。
「東京のビルは高いのか？」
えー！！！！！
なんでそれコソコソ話やねん！
「あたし、、シャイやから」
って、恥ずかしがる所ちゃうやろ。そこ！
でも一応。
あたしは、「東京のビル、高いよ。」
って答えておきました。
そんな、ようんには、旦那がいます。
よく、恥ずかしがらず結婚できたな。
プロポーズされた時、泡吹いて倒れただろうな。
で、その旦那。
めちゃくちゃ めちゃくちゃ
亭主関白。
と言うより みんなに対して亭主関白。
あたしが、ちょっとでも ため語を使おうもんなら、
首根っこつかまれます。
お父さんにもされた事ないのに！！
と言うより、一番年下のあたしには、
なんもなくても、いじめてきます。
家であったら 「帰れ！」 と言われ。
来たばっかりなのに。
ご飯を作ってたら、「お前がご飯作れるのか！」といびられ。
ご飯作らず、どうやって生きていけますかわたし。
彼にとってはジョークですが、ちょっと傷つきます。
この前、男の子に水をおもっきりかけられました。（わざとじゃないよ）
が、
怒った私は
「何処見てかけとんじゃーいい！！！！」
って言いかけたら
違う人に「彼は年上だから許さないといけないよ」
って。
えー！ 理不尽だろ！
もしワザとでも許すって事？
これが常識の違い。
でも、絶対許さんかったもんね。
１日寝たら忘れてたけど。
毎日、なんでやねん！！！って１０回以上言ってるけど、
キムチ おいしいです。
ハーちゃんとルーちゃん
こんにちわ。
この前、夕食を作ってる時
ハウスメイトのアイリーン
が、いきなり、
「この番組はごらんの、、、、むぅ゛～～～」
って日本語で言い出して。
何やと思えば、
今 のだめカンタービレ 見てて覚えたらしい。
少し日本語に興味があるみたいで、
ねぎを切ってたら、 「ネギ！ネギ！」
って言う。
「韓国語では、[パ]って言うんだよ！」
って。
「ド レ ミ パ ソ ラ～♪の パ！だよ＾＾」
って。。
え！
パ って。。
どれみぱ
ドレミファ
韓国語では、
ド レ ミ パ
らしい。
あ！そういえば。
ハーちゃんとルーちゃんの話を書こうと思ってたのに。
そうそう。
ハーちゃんとルーちゃんは、高校の、大学も一緒の仲良し２人組。
んで、
ハーちゃんに、最近彼氏が出来たんやけど、
その人の名前。きゃろろ。
あだ名ね
ハーちゃんは、その前に彼氏がいたんやけど、（男前の彼氏 だったらしい）
別れて、きゃろろと付き合ったん。
そりゃ、そうとう！きゃろろが好きだったんだろう。
って思うやん、
付き合う前、ハーちゃんとルーちゃん話してたら
ハーちゃんに
「きゃろろとあたしが街で歩いてたらどう思う？」
って聞かれて、
きゃろろはね、ちょっとハゲかけてるの。
はーちゃんはそれが気にかかるみたいで、
あたしは
「でも、お洒落やし、そこまで気にする事じゃないと思うんやけど」
って言うたんやけど、
ハーちゃんが
「きゃろろ顔よくない」
って、顔かい！！！
たしかにカッコよくはないけど
そこまで不細工でもないと思うけど、
って、
彼氏と別れてまで付き合うつもりなのに
いまさら顔って！
たしかに容姿は大事やけど、、、
そこで、ルーちゃんが
「だから！！！！
顔じゃなくてハゲてるやん！」
って、
ハーちゃんも
「それもイヤやけど顔もイヤ！！！」
ってか、お前たち。
ひどくないかい。
きゃろろ、かわいそうだろ。
きゃろろは、たしかに、かっこよくもないし
ちょっとハゲてるけど！
優しくておもしろいねん！
英語が全く！全く！喋れんくて。
「１１（イレブン）」
さえも、わからんくて
「ワン！ワン！」
って言うねん。
そんで、 あたしの事、
「ペ ミユ～♪」
って呼んでくるん。
なぜなら、
韓国語で
ペ ＝ おなか
あたしの名字が ハラ だから。
うん。
ヨン様と同じよ！！！
日本の奥様方に自慢できるかな。
「ぺ ミユ～」
って呼ぶ きゃろろは
iphone に ニンジンを 落として、壊してしまう位
バカやけど
いい人だと思う。
まあそんなん言うても
その1週間後位に
そんな事さんざん言うときながら
付き合ってるから、
女って怖いね。。
姑。
こんにちわ。
さあ、今日は月曜日！
仕事始めで気合入れた所。
朝５時半起きで 仕事へ。
開始早々上司が私の所へ。
「ごにょごにょごにょ。。。」
仕事場は多数の機械が動いてるから声が聞こえない
「今日のキャロットはグットキャロットでさ～
んで、葉っぱもついてもないね～グットグット。」
わたし「そうですね」
「そんで、ブロコッリーの方も聞いたんだけどねー・・・ソワソワ。
僕には意味がわからないんだけどねー・・・ソワソワ」
何が言いたいのかと思えば。
人手が足りてるので上の方から
２人帰らせろ。
って言われたけど、
上司は他の仕事場まで行って
仕事が無いか聞いてまわったけど
全部あかんかったみたいで、
「ごめんね。。」
って。
しかし、、すごい、申し訳なさそうな顔！
あんた。いい上司だな！
でも、英語で回りくどい事言うな～！！！！
なんなら
「Go home ！」
だけで、よいのよ。優しき上司。
だって、わたし、なまけものだもの。
んで。
本題の 姑の話。
ここに、姑あり。（のようなもの）
しかも、私の家に。
彼女は、家では普通の人なのです。
その力は、
仕事場で発揮されるのです。
なので、姑ではなく、
お局さまです。
でも、姑と呼んでいます。（影で）
相手に日本語は分からんけど
もしバレテ辞書で調べられたりしたら、、、 怖いもの。
姑は、仕事場では、
いちいち、いちいち、いちいち、いちいち！
口出しします。
こんな人、どこにもいるけど、
上司でもなんでも無いのに
うっとしい。って何回 日本語で言いかけたか。
でも、言えません。
もしバレテ辞書で調べられたりしたら、、、 怖いもの。
他の子に
「あなたは日本人だから何も言われないじゃない」
って。
そんな事はあーりません。
前に、韓国語で あほ！ っていわれました。
殴ってやろうかと思いました。
韓国では絶対！の
年功序列社会 を最大限に生かして
姑はドヤ顔で、ニンジンを捌いております。
そんな、中、最近仕事場でチーム替えがありました。
私は、
知っての通りの、 カイちゃん シーちゃん あたし。
そこに、新しい J.J と言う女の子。
平均年齢２４歳の若造チーム。
一番年上がカイちゃん、
あたしがドヤ顔しております。（カイちゃんは気が弱すぎるので。）
いや、どのチームより、平和よ。ここは。
だって、リーちゃん。
姑のチームになってしまって。
そのチームになった リーちゃんは、
チーム替えしてからの
初日。
腹下して 早退。
きっと。
きーっと。
悩みすぎて お腹くだしたんだと思う。
うん。絶対。
姑の半径１００m近くで
働いてたカイちゃんは
姑の叫び声がした。
と。
きっと誰かが怒鳴られてるんだと思う。
仕事から帰ってきたら、
「今日一緒だった○○はマジ使われへん！」
ってテラスでタバコ吸いながらデカイ声で言う。
って言うか、
上司でも、なんでもない、なんならバイトのようなものなのに！
話を聞いてるだけで、闇そうになる。
ヤミヤミの実でも食ってるんちゃうか。
そんなある日。
韓国人の名前を漢字で書いたらどう書くか。
って話になって。
例えば ペ ヨンジュン なら [裵勇俊]
で、姑 の名前を教えてもらった所。
難しい漢字。
「どういう意味なの？」
って聞いたら
「オールピーポーをプレスする！ガハハハハ」
って、
すべての人を押さえ込む
って意味らしい。
恐ろしいな！おい！
その通りじゃあーりませんか。。。
ちなみに、私の名前は 台湾語でも韓国語でも
なんにもない って意味になります。
弱っ！！
まあ、、
そんな感じで押さえ込まれながら、
耐え忍んで生きたいと思います。。