こまのセリフ
こまのセリフは「にゃにゃにゃ」だけなのはご存知のとおりです。
それでいいんです。それがいいんです。
と言いつつ、私とアヤノは編集の立会いとか、MAの立会いとかで何十回何百回(は、おおげさかな)観るうちに、勝手にセリフを作って、ちっちゃな声でアテレコをするのが楽しみです。
前作では、最後の大事なシーン、いぬ子と雪男の遭遇シーンで、アテレコ三昧。結構スタジオで笑いころげました。
みなさんも、結構やってるでしょ。そんなことないよって言っても、特に2度目以降にご覧になっていただいた方、DVDでご覧いただいている方は、結構心の中でやっているはず。
ところで、今回は、声録りがすんだ後でスタジオに行ってみると、思ったのと違うセリフ(って言ってもにゃにゃにゃだけど)があたっていて、合田監督に「ねねねね、ここ、なんて言っているの?」って聞いたところが何箇所かありました。
その1箇所は、ラジボーが窓の向こうで言う「にゃーにゃー」なんですが、ここは、ネタバレ度が低いから言っちゃうと、「じゃーねー」なんだそうです。なるほど。
私が引っかかった、ココには、「アミ・ドゥ・こまねこ(製作委員会)」の天野パパさんも引っかかって、出掛けに「にゃーにゃー」って言うのがちょっと流行り。いい大人が、なんだかねー。
ではでは、そろそろ遅いから
「にゃーにゃー」。