夏休みが始まってからブログをぜんぜん書きませんでした(-。－；)
今学校がまた始まって、ちょっと自分のブログのスタイルについて考えて、広東語（あるいは中国語？）で書いたら日本語に訳す試しを決めました(＝⌒▽⌒＝)
これからも皆さんのご指導をお願いします(^O^)/
今学校がまた始まって、ちょっと自分のブログのスタイルについて考えて、広東語（あるいは中国語？）で書いたら日本語に訳す試しを決めました(＝⌒▽⌒＝)
これからも皆さんのご指導をお願いします(^O^)/
- 前ページ
- 次ページ
天時暑熱壞冷氣は広東語（繁体字－国字みたいもの）で、
もし日本語で入力すれば「天時暑熱壊冷気」になりました。
「天時」は、簡単に言うと「時」の意味。
「暑熱」は「あつい」。
「壞」は「壊れる」。
「冷氣」は「冷房」。
だから、「天時暑熱壞冷氣」とは「熱い時冷房が壊れてしまった」ということです。
これも、今部屋の最悪状況です…(´□｀｡)
もし日本語で入力すれば「天時暑熱壊冷気」になりました。
「天時」は、簡単に言うと「時」の意味。
「暑熱」は「あつい」。
「壞」は「壊れる」。
「冷氣」は「冷房」。
だから、「天時暑熱壞冷氣」とは「熱い時冷房が壊れてしまった」ということです。
これも、今部屋の最悪状況です…(´□｀｡)
今日は友達の誕生日で、昨日あらかじめB-PARTYをしました。ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
全員は香港の料理を試してみたいので、材料はちょっと有限的なんだけど、香港の鍋料理を作りました。
スープの材料：
三つ葉2パック、ピータン3個、塩適量、砂糖適量、お湯
ほかの材料（7人分）：
白菜1/4個、しいたけ300g、油揚げ2パック、豆腐1丁、こんにゃく1パック、豚肉900g（牛肉は食べられない人がいるので、アウトされたｗ）、イカ2本、ミートボール500g、ソーセージ500g、インスタントラーメン3食
つける調味料（1人分）：
生卵1個、万能ねぎ適量、しょうゆ適量
まずスープの材料を鍋に入れて、約30分煮たらほかの材料を入れます。1回入れることじゃなく、毎回毎回少し入れるのは香港人の習慣です。
みんな楽に食べたり、おしゃべりしたりしました。ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
ちなみに、うちはお酒を飲みすぎて酔っ払いして、学校へ行けるけど、がんがんしていました。そして、誕生日の主人公は彼女と今日サボりました。デートかな～ｗ
全員は香港の料理を試してみたいので、材料はちょっと有限的なんだけど、香港の鍋料理を作りました。
スープの材料：
三つ葉2パック、ピータン3個、塩適量、砂糖適量、お湯
ほかの材料（7人分）：
白菜1/4個、しいたけ300g、油揚げ2パック、豆腐1丁、こんにゃく1パック、豚肉900g（牛肉は食べられない人がいるので、アウトされたｗ）、イカ2本、ミートボール500g、ソーセージ500g、インスタントラーメン3食
つける調味料（1人分）：
生卵1個、万能ねぎ適量、しょうゆ適量
まずスープの材料を鍋に入れて、約30分煮たらほかの材料を入れます。1回入れることじゃなく、毎回毎回少し入れるのは香港人の習慣です。
みんな楽に食べたり、おしゃべりしたりしました。ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
ちなみに、うちはお酒を飲みすぎて酔っ払いして、学校へ行けるけど、がんがんしていました。そして、誕生日の主人公は彼女と今日サボりました。デートかな～ｗ
昨日また日本人の学生さんと一緒に勉強しました。
彼氏のパートナーのNさんはぱちぇーの襟章をくれました。ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
Nさんはこれが一個余ったのであげると言っても、
留学してから初めて日本人の学生さんにプレゼントをもらって、とてもうれしいです。о(ж＞▽＜)ｙ ☆
彼氏のパートナーのNさんはぱちぇーの襟章をくれました。ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
Nさんはこれが一個余ったのであげると言っても、
留学してから初めて日本人の学生さんにプレゼントをもらって、とてもうれしいです。о(ж＞▽＜)ｙ ☆