ジェームズがアダムに休戦宣言！？
すみません、昨日の記事ですが、旅行中だったため雨風呂の「投稿アプリ」で投稿してみたところ、一度投稿したら起動しなくなっちゃって、中途半端なままアップしてしまいました。
もう家に戻ったので、あとで、きれいにしますね！
ということで、Sauliが遂にアカウントを取ったり、
@saulikoskinen1
あいかわらずtwitter界だけは活発な動きが見られますが、
シーズン10のジェームズがアダムに休戦を宣言！？
（言葉通り）
はじまりは、ジェームズがアダムにtwitterで呼びかけたこと。
ジェームズ：アダム、ヘイ！君とランチができると楽しいだろうね、今シーズンのアイドルとこれからのシーズンを話すだけだけど。君のアドバイスは役に立つことだろう。反目はともかくね。
僕は休戦を発表する。
君のツアーが成功してうれしいよ
アダム、興味があったらDMをくれ。ありがとう :)-James
@aamlambert Hey dude! Id really enjoy grabbing some lunch with you & just talking about all this Idol/Post Idol stuff! I could really use
Some one on one advice. Regardless of any supposed bad blood, Im calling truce :) Anyway.tha...ts me. Glad your tour is goin great
@adamlambert direct message me if this is something that you might be interested in doing. Thanks for the consideration! :)-James
ジェームズ：DURBINATORSのみんな、ショックを受けた？ 笑 僕たちが会ったときアダムは完璧にクールだったよ。ひとこと言っておくと。
Have I shocked any DURBINATORS with that one? lol Adam was totally cool when we met! Just so yall know!
そこへファンが
ジェームズ、アダムとデートしたの？ すごい！
Did @JDurbinAI10 just ask @adamlambert on a date? HOT! Lol
@dee1014
ジェームズ：デートじゃないよ、仕事の打合せ。
@dee1014 not a date! a business meeting! Im a happy man!
そこへ、ジューダス・プリーストと並ぶヘビメタの御大、トゥイステッド・シスターのフロントマン、ディー・スナイダーが登場。
ディー：アダム・ランバートの歌はすごい。
@adamlambert sings his ass off! RT @JDurbinAI10 Have I shocked any DURBINATORS with that one? lol Adam was http://tl.gd/au5trn
@deesnider
ジェームズ：ディー、アダムはすごいよ！ 実際、彼は僕みたいなやつの扉を開いてくれたんだ。
@deesnider @adamlambert that he does! Honestly..he opened the door on Idol for guys like me. Nuff said. :) Where you at Dee? LA?
そして、われらがアダムが登場！
アダム：はは、ジェームズ、いまツイッターで続けない？ アドバイスできて光栄だよ・・・#反目なんてしてない
@JDurbinAI10 haha why don't we just go ahead and discuss it right now over twitter? I'd be honored to advise... :) #nobadblood
@adamlambert
ジェームス：アダム、君は新しいアルバムのことをリークしたくないだろ？ 僕もリークしたくないんだよ
@adamlambert well as much as they'd love it... just as u don't wanna spoil ur aibum, I don't wanna spoil anything lol you understand, right?
アダム：ジェームズ、そっか、わかったよ。
@JDurbinAI10 oh I definitely understand.
ジェームズ：アダム、仕事だからね :)
時間があったら連絡して。僕は「ツイッターで打合せをする」タイプじゃないんだ。
とにかく、ありがとう。
L.A.にずっといるから:)
@adamlambert It's busuness :)
@adamlambert just think about it. If youre free, hit me up. I'm just not the "twitter business meeting" type. thanks anyway, brother. :-/
I'll be in the L.A. area all month..you know the deal :)
アダム：ジェームズ、了解 ;)
@JDurbinAI10 ok ;)
アダム、きっと苦笑
いやー ジェームズ、えらそうだな！
アダムの「大人度」がきわだつわー
アダム、L.A.に帰ったら、ジェームズに連絡取ってあげるのかしら。
「しない」に１票。
ジェームズはドゥトリーにも接近してる模様ですしー
for the record, I wish Daughtry could give me advice..That would be gooder than good :)
@JDurbinAI10
このあと、「ドゥトリーはクリスチャンだからダブルポイント！」とか言ってるし。
どうせ、アダムは熱心じゃないけどユダヤ教ですよ。
ここまでくると、もはやジェームズが心配になってきました。
ほんと、大丈夫かしら、よっぽどしっかりしたマネジメントがつかないと。
「twitterでビジネスの話はしない」って言っておきながら、考えなしにつぶやいてたりして、ソーシャルメディアの恐ろしさを知るべし。
シーズン10のスタッフはあれだけ盛り上げてやったんだから、きちんと責任取るように！
＃その後ジェームズは「アダムとの休戦」に関する「つぶやき」を削除してます lol
http://twitter.com/JDurbinAI10/
＃mjでくわしく
James Durbin & Adam Lambert Make Nice on Twitter! UPDATE: James Has Contacted Daughtry By mj On 06/06/2011
＃アダムとジェームズの「因縁」のおまとめ
Adam Lambert And James Durbin Settle Their Feud Over Twitter
もう家に戻ったので、あとで、きれいにしますね！
ということで、Sauliが遂にアカウントを取ったり、
@saulikoskinen1
あいかわらずtwitter界だけは活発な動きが見られますが、
シーズン10のジェームズがアダムに休戦を宣言！？
（言葉通り）
はじまりは、ジェームズがアダムにtwitterで呼びかけたこと。
ジェームズ：アダム、ヘイ！君とランチができると楽しいだろうね、今シーズンのアイドルとこれからのシーズンを話すだけだけど。君のアドバイスは役に立つことだろう。反目はともかくね。
僕は休戦を発表する。
君のツアーが成功してうれしいよ
アダム、興味があったらDMをくれ。ありがとう :)-James
@aamlambert Hey dude! Id really enjoy grabbing some lunch with you & just talking about all this Idol/Post Idol stuff! I could really use
Some one on one advice. Regardless of any supposed bad blood, Im calling truce :) Anyway.tha...ts me. Glad your tour is goin great
@adamlambert direct message me if this is something that you might be interested in doing. Thanks for the consideration! :)-James
ジェームズ：DURBINATORSのみんな、ショックを受けた？ 笑 僕たちが会ったときアダムは完璧にクールだったよ。ひとこと言っておくと。
Have I shocked any DURBINATORS with that one? lol Adam was totally cool when we met! Just so yall know!
そこへファンが
ジェームズ、アダムとデートしたの？ すごい！
Did @JDurbinAI10 just ask @adamlambert on a date? HOT! Lol
@dee1014
ジェームズ：デートじゃないよ、仕事の打合せ。
@dee1014 not a date! a business meeting! Im a happy man!
そこへ、ジューダス・プリーストと並ぶヘビメタの御大、トゥイステッド・シスターのフロントマン、ディー・スナイダーが登場。
ディー：アダム・ランバートの歌はすごい。
@adamlambert sings his ass off! RT @JDurbinAI10 Have I shocked any DURBINATORS with that one? lol Adam was http://tl.gd/au5trn
@deesnider
ジェームズ：ディー、アダムはすごいよ！ 実際、彼は僕みたいなやつの扉を開いてくれたんだ。
@deesnider @adamlambert that he does! Honestly..he opened the door on Idol for guys like me. Nuff said. :) Where you at Dee? LA?
そして、われらがアダムが登場！
アダム：はは、ジェームズ、いまツイッターで続けない？ アドバイスできて光栄だよ・・・#反目なんてしてない
@JDurbinAI10 haha why don't we just go ahead and discuss it right now over twitter? I'd be honored to advise... :) #nobadblood
@adamlambert
ジェームス：アダム、君は新しいアルバムのことをリークしたくないだろ？ 僕もリークしたくないんだよ
@adamlambert well as much as they'd love it... just as u don't wanna spoil ur aibum, I don't wanna spoil anything lol you understand, right?
アダム：ジェームズ、そっか、わかったよ。
@JDurbinAI10 oh I definitely understand.
ジェームズ：アダム、仕事だからね :)
時間があったら連絡して。僕は「ツイッターで打合せをする」タイプじゃないんだ。
とにかく、ありがとう。
L.A.にずっといるから:)
@adamlambert It's busuness :)
@adamlambert just think about it. If youre free, hit me up. I'm just not the "twitter business meeting" type. thanks anyway, brother. :-/
I'll be in the L.A. area all month..you know the deal :)
アダム：ジェームズ、了解 ;)
@JDurbinAI10 ok ;)
アダム、きっと苦笑
いやー ジェームズ、えらそうだな！
アダムの「大人度」がきわだつわー
アダム、L.A.に帰ったら、ジェームズに連絡取ってあげるのかしら。
「しない」に１票。
ジェームズはドゥトリーにも接近してる模様ですしー
for the record, I wish Daughtry could give me advice..That would be gooder than good :)
@JDurbinAI10
このあと、「ドゥトリーはクリスチャンだからダブルポイント！」とか言ってるし。
どうせ、アダムは熱心じゃないけどユダヤ教ですよ。
ここまでくると、もはやジェームズが心配になってきました。
ほんと、大丈夫かしら、よっぽどしっかりしたマネジメントがつかないと。
「twitterでビジネスの話はしない」って言っておきながら、考えなしにつぶやいてたりして、ソーシャルメディアの恐ろしさを知るべし。
シーズン10のスタッフはあれだけ盛り上げてやったんだから、きちんと責任取るように！
＃その後ジェームズは「アダムとの休戦」に関する「つぶやき」を削除してます lol
http://twitter.com/JDurbinAI10/
＃mjでくわしく
James Durbin & Adam Lambert Make Nice on Twitter! UPDATE: James Has Contacted Daughtry By mj On 06/06/2011
＃アダムとジェームズの「因縁」のおまとめ
Adam Lambert And James Durbin Settle Their Feud Over Twitter