ユーマスト・ハウ゛・ハッド・ア・ブロークン・ハート

ユーマスト・ハウ゛・ハッド・ア・ブロークン・ハート


前回載せたのは、１番最初に私の中でヒットした曲ウエストライフの"マイラブ”
今回は、今ウエスとライフが出しておるアルバムの中で１番お気に入りの曲です
ハモるというか、掛け合いがものすごい好きですっ！！
高めあう感じが･･･(何いってんだろう・）
邦楽にはほとんどみられない気がします…。




＜日本語訳＞
きみの話し方、きみの仕草
きみが選ぶ言葉の柔らかさ
僕の気持ちを言い当てたり
僕の不安を消し去ってくれる回数
僕の唇に触れる指が囁く
キスはキスでしょって
きみが僕を見るときに気づく
きみが受けた心の痛み

(コーラス)

恋に破れたことがあるんだね
きみの愛し方は
すごく恋に疲れた感じだから
きみを見るとわかるんだ
きみのまなざしの意味
僕への愛が絶えることはないだろう
最初からわかっていたよ
恋に破れたことがあるんだね

時々きみが見せるその笑顔
しばらく忘れられないんだ
きみが部屋に入ってきた日
すぐに僕はわかったんだ、きみが心に受けた傷を

(コーラス)

時々、夜遅くに
炎に照らされるきみの顔を見ると
僕への愛がにじみ出てるんだ
僕も同じくらい愛してるよ

(コーラス)

時々
恋に破れたに違いないってこと
きみのまなざしの意味
僕への愛が絶えることはないだろう
最初からわかっていたよ
恋に破れたことがあるんだね
時々

映画ハリポタ

こんばんは。　～の時間ですね


最近、映画のハリポタが観たくてたまりません


劇場公開してすぐに観にいったんですが････これがめちゃ面白くて

面白いって←笑えるという事ではないですよ？


観たその日に、絶対もう一度行こうと決めていたんだけど・・・


上映時間が合わなくて、公開から時が経つと、これまた1日にする上映回数が減る・・・


なかなか難しいです


でも時間見つけてもう1回はいくぞ

マイ・ラブ WESTLIFE

この曲はMTVという番組で、たまたまPV流れていたのを聴いたのが最初でした
ＷＥＳＴＬＩＦＥを知ったのもこの曲です。
すぐにビデオに録り、何度も見返していたのですが
それだけでは足りず、歌手名と曲名「マイ･ラブ」をメモりＣＤショップへ

洋楽のシングルは見当たらなかったので、アルバム「COAST TO COAST」を手にいれ
最初は、「マイ･ラブ」のみリピートしていたのですが・・・
他の曲も聴くようになりました

・・・・聴くたびによくなっていくなぁと今でも思います

ＷＥＳＴＬＩＦＥって最初は５人だったんですよねぇ
今はブライアンが抜けて４人
この曲の時は、５人だったんですよね（ちょい寂）

男だけのハーモニー、でもすごい綺麗な声、音になってます
ハモるってこうなんろうな～って彼らの歌を聴いて思いマシタ


<英歌詞>

　An empty street,
　An empty house,
　A whole inside my heart.
　I'm all alone.
　The rooms are getting smaller.

　I wonder how,
　I wonder why,
　I wonder where they are.
　The days we had,
　The songs we sang together．
　[ALL]
　And oh, my love.
　I'm holding on forever.
　[SHANE]
　Reaching for a love that seems so far.

　[ALL]
　So, I say a little prayer.
　And hope my dreams will take me there.
　Where the skies are blue

<英歌詞>

　An empty street,
　An empty house,
　A whole inside my heart.
　I'm all alone.
　The rooms are getting smaller.

　I wonder how,
　I wonder why,
　I wonder where they are.
　The days we had,
　The songs we sang together．
　[ALL]
　And oh, my love.
　I'm holding on forever.
　[SHANE]
　Reaching for a love that seems so far.

　[ALL]
　So, I say a little prayer.
　And hope my dreams will take me there.
　Where the skies are blue.
　To see you once again,
　My love.
　Over seas and coast to coast.
　Find the place I love the most.
　Where the fields are green.
　To see you once again,
　[SHANE]
　My love.

　[BRYAN]
　I try to read,
　I go to work,
　I'm laughin' with my friends.
　But I can't stop,
　To keep myself from thinking.
　
　I wonder how,
　I wonder why,
　I wonder where they are.
　The days we had,
　The songs we sang together.
　　[ALL]
　And oh, my love.
　I'm holding on forever.
　[SHANE]
　Reaching for a love that seems so far.

　[ALL]
　So, I say a little prayer.
　And hope my dreams will take me there.
　Where the skies are blue.
　To see you once again,
　My love.
　Over seas and coast to coast.
　Find the place I love the most.
　Where the fields are green.
　To see you once again...

　[MARK]
　To hold you in my arms.
　To promise you my love.
　To tell you from the heart,
　You're what I'm thinking of.

　I'm reaching for the love that seems so far.

　[ALL]
　Soooo, I say a little prayer.
　[SHANE ECHO]
　(Yeeaahhh...)
　And hope my dreams will take me there.
　Where the skies are blue.
　To see you once again,
　My love.
　[MARK ECHO]
　(Looove)
　Over seas and coast to coast.
　[SHANE ECHO]
　(Over seas)
　Find the place I lovin...

　[MARK]
　To hold you in my arms.
　To promise you my love.
　To tell you from the heart,
　You're what I'm thinking of.

　I'm reaching for the love that seems so far.

　[ALL]
　Soooo, I say a little prayer.
　[SHANE ECHO]
　(Yeeaahhh...)
　And hope my dreams will take me there.
　Where the skies are blue.
　To see you once again,
　My love.
　[MARK ECHO]
　(Looove)
　Over seas and coast to coast.
　[SHANE ECHO]
　(Over seas)
　Find the place in...

　[MARK]
　To hold you in my arms.
　To promise you my love.
　To tell you from the heart,
　You're what I'm thinking of.

　I'm reaching for the love that seems so far.

　[ALL]
　Soooo, I say a little prayer.
　[SHANE ECHO]
　(Yeeaahhh...)
　And hope my dreams will take me there.
　Where the skies are blue.
　To see you once again,
　My love.
　[MARK ECHO]
　(Looove)
　Over seas and coast to coast.
　[SHANE ECHO]
　(Over seas)
　
　[MARK]
　To hold you in my arms.
　To promise you my love.
　To tell you from the heart,
　You're what I'm thinking of.

　I'm reaching for the love that seems so far.

　[ALL]
　Soooo, I say a little prayer.
　[SHANE ECHO]
　(Yeeaahhh...)
　And hope my dreams will take me there.
　Where the skies are blue.
　To see you once again,
　My love.
　[MARK ECHO]
　(Looove)
　Over seas and coast to coast.
　[SHANE ECHO]
　(Over seas)
　Find the place I love the most[MARK]
　To hold you in my arms.
　To promise you my love.
　To tell you from the heart,
　You're what I'm thinking of.

　I'm reaching for the love that seems so far.

　[ALL]
　Soooo, I say a little prayer.
　[SHANE ECHO]
　(Yeeaahhh...)
　And hope my dreams will take me there.
　Where the skies are blue.
　To see you once again,
　My love.
　[MARK ECHO]
　(Looove)
　Over seas and coast to coast.
　[SHANE ECHO]
　(Over seas)
　Find the place I love the most.
　[MARK ECHO]
　(Love the most)
　Where the fields are green.
　To see you once again,
　My love.
　[SHANE]
　I say a little prayer
　[BRYAN ECHO]
　(My sweet prayer)
　Dreams will take me there
　[ALL]
　Where the skies are blue
　[SHANE ECHO]
　(Oh yeah)
　To see you once again
　[SHANE ECHO]
　(Oh, my love)
　Over seas and coast to coast
　To find the place I love the most.
　Where the fields are green.
　To see you once again,
　My love.


　<日本語歌詞>

　人けのない通り
　空っぽの家
　心にぽっかりと空いた穴
　ひとりぼっちの僕　
　部屋がどんどん小さくなっていく

　どうしてなんだろう
　なぜなんだろう
　僕たちが過ごしてきた日々は
　一緒に歌った歌は
　どこにいってしまったんだろう
　あぁ愛する人よ
　いつまでも待っているよ
　はるか彼方に思える愛に手を伸ばしながら

※だからささやかな祈りの言葉を言って
　この夢が僕を連れて行ってくれるように願うんだ
　空が青くて
　もう一度愛する君に会える場所へと
　国境を越え世界中を巡って
　僕の大好きな場所を見つけるんだ
　野原が緑に輝いて
　もう一度愛する君に会える場所を

　読書をしようとしてみる
　仕事にも行く
　友達と一緒に笑いもする
　だけど物思いに沈まないではいられないんだ
　
　どうしてなんだろう
　なぜなんだろう
　僕たちが過ごした日々は
　一緒に歌った歌は
　どこにいってしまったんだろう
　あぁ愛する人よ
　いつまでも待っているよ
　はるか彼方に思える愛に手を伸ばしながら

　（※１回目）

　君をこの腕に抱きしめ
　愛を約束して
　心から打ち解けたい
　僕が思っているのは君のことだけなんだって

　はるか彼方に思える愛に僕は手を伸ばしているんだよ

　（※2回目･･･コーラス）