昨年流行った
映画といえば‼️
「ボヘミアンラプソディー」✨✨✨
私はIMAXとDolbyで計2回観ましたよ✨
2回目は年末に
ニューヨークから帰省していた
親友と観ました。
彼女は日本人で、
15年程ニューヨークに住んでいます。
今回この映画は彼女にとっては3回目で
最初の2回は普通の映画館で観たので
日本に帰ってきたら
絶対いい音の映画館で観よう‼️って
思ってたのだそう。
そしたら音よりも、
「やっぱり日本語の方が泣ける😢」
と、しみじみ言ってました。
やっぱり長年ニューヨークにいても
ネイティブではないので
細かいニュアンスを受け取れるのは
母国語なんですね、きっと。
一緒に観にきた彼女の息子は
日本語がほとんどわからないので
音声だけで理解して観てました。
彼は12歳で、
クイーンのことはほとんど知らないし、
この映画に
最初は全く興味なさそうだったのに、
映画館から出てきたら
クイーンの歌を口ずさんでた〜😆
可愛い❤️
それと、
音声がダイレクトに入ってくるのは
英語の映画だけに
羨ましいしいなー😅
なーんて、思ったりしましたよ😊
英語のニュアンスが知りたいんですね、私。
でも英語を勉強すればするほどに
日本語の素晴らしさ、
繊細さがわかってくるので
「日本語の方が泣ける😢」
っていう彼女の言葉も納得です。
私といえば、
今回も大泣きしましたよ〜😭😭😭💦
「ボヘミアンラプソディー」最高です！
ありがとうございます😊
kokomag✨✨✨