⭐️ 아는 여자⭐️
小さな恋のステップ
영화 초반 시한부린생이란
사실을 알고 치성(정재영)이
내뱉은 독백.
그리고 영화 후반,
이연(이나영)의 마음을 받아들인후
그가 내뱉은 독백이다.
사랑은 많은 것을 선물해준다.
映画序盤
限られた人生という事実を知り
チソン（チョン·ジェヨン）が
吐き出した言葉。
そして映画後半
イヨン（イナヨン）の心を受け入れた後
彼が吐き出した言葉だ。
愛は多くのものをプレゼントしてくれる。
나는 오늘 남들에겐 다 있는데,
나는 갖지 못한 세 가지를 알았다.
내겐 첫사랑이 없고,내년이 없고,주사가 없다.
오늘, 나에게 없던 세 가지가 생겼다.
내년이 생겼고, 주사가 생겼고,첫사랑이 생겼다.
私は今日、他の人々にはあるが、私には持つことができなかった3つのことがわかった。
私には初恋がなく、来年がなく、注射がない。
今日、私になかった三つができた。
来年ができたし、注射ができ、初恋ができた。